Parallella Vers Svenska (1917) Och allt folket vad dem väl bevåget. Och Herren ökade församlingen, dag efter dag, med dem som läto sig frälsas. Dansk (1917 / 1931) idet de lovede Gud og havde Yndest hos hele Folket. Men Herren føjede daglig til dem nogle, som lode sig frelse. Norsk (1930) idet de lovet Gud og hadde yndest hos hele folket. Og Herren la hver dag dem som lot sig frelse, til menigheten. King James Bible Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved. English Revised Version praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to them day by day those that were being saved. Treasury i Bibeln Kunskap having. Apostagärningarna 4:21,33 Lukas 2:52 Lukas 19:48 Romabrevet 14:18 the Lord. Apostagärningarna 2:39 Apostagärningarna 5:14 Apostagärningarna 11:24 Apostagärningarna 13:48 Romabrevet 8:30 Romabrevet 9:27 Romabrevet 11:5-7 Titusbrevet 3:4,5 Länkar Apostagärningarna 2:47 Inter • Apostagärningarna 2:47 Flerspråkig • Hechos 2:47 Spanska • Actes 2:47 Franska • Apostelgeschichte 2:47 Tyska • Apostagärningarna 2:47 Kinesiska • Acts 2:47 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Apostagärningarna 2 …46Och ständigt, var dag, voro de endräktigt tillsammans i helgedomen; och hemma i husen bröto de bröd och åto med fröjd och i hjärtats enfald, och lovade Gud. 47Och allt folket vad dem väl bevåget. Och Herren ökade församlingen, dag efter dag, med dem som läto sig frälsas. Korshänvisningar Apostagärningarna 2:41 De som då togo emot hans ort läto döpa sig; och så ökades församlingen på den dagen med vid pass tre tusen personer. Apostagärningarna 4:4 Men många av dem som hade hört vad som hade talats kommo till tro; och antalet av männen uppgick nu till vid pass fem tusen. Apostagärningarna 5:13 Av de andra dristade sig ingen att närma sig dem, men folket höll dem i ära. Apostagärningarna 5:14 Och ännu flera trodde och slöto sig till Herren, hela skaror av både män och kvinnor. Apostagärningarna 6:1 Vid denna tid, då nu lärjungarnas antal förökades, begynte de grekiska judarna knorra mot de infödda hebréerna över att deras änkor blevo förbisedda vid den dagliga utdelningen. Apostagärningarna 6:7 Och Guds ord hade framgång, och lärjungarnas antal förökades mycket i Jerusalem; och en stor hop av prästerna blevo lydiga och trodde. Apostagärningarna 9:31 Så hade nu församlingen frid i hela Judeen och Galileen och Samarien; och den blev uppbyggd och vandrade i Herrens fruktan och växte till genom den helige Andes tröst och förmaning. Apostagärningarna 9:35 Och alla som bodde i Lydda och i Saron sågo honom; och de omvände sig till Herren. Apostagärningarna 11:21 Och Herrens hand var med dem, och en stor skara kom till tro och omvände sig till Herren. Apostagärningarna 11:24 Ty han var en god man och full av helig ande och tro. Och ganska mycket folk blev ytterligare fört till Herren. Apostagärningarna 14:1 På samma sätt tillgick det i Ikonium: de gingo in i judarnas synagoga och talade så, att en stor hop av både judar och greker kommo till tro; Apostagärningarna 14:21 Och de förkunnade evangelium i den staden och vunno ganska många lärjungar. Sedan vände de tillbaka till Lystra och Ikonium och Antiokia Apostagärningarna 16:5 Så styrktes nu församlingarna i tron, och brödernas antal förökades för var dag. Apostagärningarna 17:12 Många av dem kommo därigenom till tro, likaså ganska många ansedda grekiska kvinnor och jämväl män. 1 Korinthierbrevet 1:18 Ty talet om korset är visserligen en dårskap för dem som gå förlorade, men för oss som bliva frälsta är det en Guds kraft. |
    |