Titusbrevet 3:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men när Guds, vår Frälsares, godhet och kärlek till människorna uppenbarades,

Dansk (1917 / 1931)
Men da Guds, vor Frelsers Godhed og Menneskekærlighed aabenbaredes,

Norsk (1930)
men da Guds, vår frelsers godhet og kjærlighet til menneskene blev åpenbaret,

King James Bible
But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,

English Revised Version
But when the kindness of God our Saviour, and his love toward man, appeared,
Treasury i Bibeln Kunskap

the kindness.

Titusbrevet 2:11
Ty Guds nåd har uppenbarats till frälsning för alla människor;

Romabrevet 5:20,21
Men lagen har därjämte kommit in, för att fallet skulle bliva så mycket större; dock, där synden blev större, där överflödade nåden mycket mer.…

Efesierbrevet 2:4-10
Men Gud, som är rik på barmhärtighet, har, för den stora kärleks skull, varmed han har älskat oss,…

love.

Titusbrevet 1:3
och när tiden var inne, uppenbarade han sitt ord i den predikan varmed jag genom Guds, vår Frälsares, befallning blev betrodd --

Titusbrevet 2:10
att icke begå någon oärlighet, utan på allt sätt visa dem redbar trohet, så att de i alla stycken bliva en prydnad för Guds, vår Frälsares, lära.

1 Timotheosbrevet 1:1
Paulus, Kristi Jesu apostel, förordnad av Gud, vår Frälsare, och Kristus Jesus, vårt hopp,

1 Timotheosbrevet 2:3
Sådant är gott och välbehagligt inför Gud, vår Frälsare,

1 Timotheosbrevet 4:10
Ja, därför arbeta och kämpa vi, då vi nu hava satt vårt hopp till den levande Guden, honom som är alla människors Frälsare, först och främst deras som tro.

appeared.

Titusbrevet 2:11
Ty Guds nåd har uppenbarats till frälsning för alla människor;

2 Timotheosbrevet 1:10
men som nu har blivit uppenbar genom vår Frälsares, Kristi Jesu, uppenbarelse. Ty han har gjort dödens makt om intet och fört liv och oförgänglighet fram i ljuset genom evangelium,

Hebreerbrevet 9:26
Han hade annars måst lida många gånger allt ifrån världens begynnelse. I stället har han uppenbarats en enda gång, nu vid tidernas ände, för att genom offret av sig själv utplåna synden.

Länkar
Titusbrevet 3:4 InterTitusbrevet 3:4 FlerspråkigTito 3:4 SpanskaTite 3:4 FranskaTitus 3:4 TyskaTitusbrevet 3:4 KinesiskaTitus 3:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Titusbrevet 3
3Vi voro ju själva förut oförståndiga, ohörsamma och vilsefarande, vi voro trälar under allahanda begärelser och lustar, vi levde i ondska och avund, vi voro värda att avskys, och vi hatade varandra. 4Men när Guds, vår Frälsares, godhet och kärlek till människorna uppenbarades, 5då frälste han oss, icke på grund av rättfärdighetsgärningar som vi hade gjort, utan efter sin barmhärtighet, genom ett bad till ny födelse och förnyelse i helig ande,…
Korshänvisningar
Lukas 1:47
och min ande fröjdar sig i Gud, min Frälsare.

Romabrevet 2:4
Eller föraktar du hans godhets, skonsamhets och långmodighets rikedom, utan att förstå att denna Guds godhet vill föra dig till bättring?

Efesierbrevet 2:7
för att i de kommande tidsåldrarna bevisa sin nåds översvinnliga rikedom, genom godhet mot oss i Kristus Jesus.

Titusbrevet 1:3
och när tiden var inne, uppenbarade han sitt ord i den predikan varmed jag genom Guds, vår Frälsares, befallning blev betrodd --

Titusbrevet 2:10
att icke begå någon oärlighet, utan på allt sätt visa dem redbar trohet, så att de i alla stycken bliva en prydnad för Guds, vår Frälsares, lära.

Titusbrevet 2:11
Ty Guds nåd har uppenbarats till frälsning för alla människor;

1 Petrusbrevet 2:3
om I annars haven »smakat att Herren är god».

Titusbrevet 3:3
Överst på sidan
Överst på sidan