2 Korinthierbrevet 13:6 Att vi för vår del icke äro av dem som ej hålla provet, det hoppas jag att I skolen få lära känna.

2 Korinthierbrevet 13:6

Svenska (1917)
Att vi för vår del icke äro av dem som ej hålla provet, det hoppas jag att I skolen få lära känna.

Dansk (1917 / 1931)
Men jeg haaber, at I skulle kende, at vi ere ikke udygtige.

Norsk (1930)
Men jeg håper at I skal få kjenne at vi ikke er de som ikke holder prøve.

ἐλπίζω δὲ ὅτι γνώσεσθε ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἐσμὲν ἀδόκιμοι.

2 Corinthians 13:6 New American Standard Bible (© 1995)
But I trust that you will realize that we ourselves do not fail the test.

Romabrevet 1:28 Och eftersom de icke hade aktat det något värt att taga vara på sin kunskap om Gud, gav Gud dem till pris åt ett ovärdigt sinnelag, till att bedriva otillbörliga ting.

2 Korinthierbrevet 13:5 Rannsaken eder själva, huruvida I ären i tron, ja, pröven eder själva. Eller kännen I icke med eder själva att Jesus Kristus är i eder? Varom icke, så hållen I ej provet.

2 Korinthierbrevet 13:7 Men vi bedja till Gud att I icke mån göra något ont, detta icke för att vi å vår sida skola synas hålla provet, utan för att I själva verkligen skolen göra vad gott är. Sedan må vi å vår sida gärna anses icke hålla provet.