1 Korinthierbrevet 1:14
Parallella Vers
Svenska (1917)
Jag tackar Gud för att jag icke har döpt någon bland eder utom Krispus och Gajus,

Dansk (1917 / 1931)
Jeg takker Gud for, at jeg ikke døbte nogen af eder, uden Krispus og Kajus,

Norsk (1930)
Jeg takker Gud at jeg ikke har døpt nogen av eder uten Krispus og Gajus,

King James Bible
I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;

English Revised Version
I thank God that I baptized none of you, save Crispus and Gaius;
Treasury i Bibeln Kunskap

thank.

1 Korinthierbrevet 1:4
Jag tackar Gud alltid för eder skull, för den Guds nåd som har blivit eder given i Kristus Jesus,

1 Korinthierbrevet 14:18
Gud vare tack, jag talar tungomål mer än I alla;

2 Korinthierbrevet 2:14
Men Gud vare tack, som i Kristus alltid för oss fram i segertåg och genom oss allestädes utbreder hans kunskaps vällukt!

Efesierbrevet 5:20
och tacken alltid Gud och Fadern för allt, i vår Herres, Jesu Kristi, namn.

Kolosserbrevet 3:15,17
Och låten Kristi frid regera i edra hjärtan; ty till att äga den ären I ock kallade såsom lemmar i en och samma kropp. Och varen tacksamma.…

1 Thessalonikerbr. 5:18
Tacken Gud i alla livets förhållanden. Ty att I så gören är Guds vilja i Kristus Jesus.

1 Timotheosbrevet 1:12
Vår Herre Kristus Jesus, som har givit mig kraft, tackar jag för att han har tagit mig i sin tjänst och funnit mig vara förtroende värd,

Filemonbrevet 1:4
Jag tackar min Gud alltid, när jag tänker på dig i mina böner,

Crispus.

Apostagärningarna 18:8
Men Krispus, synagogföreståndaren, kom med hela sitt hus till tro på Herren; också många andra korintier som hörde honom trodde och läto döpa sig.

Gaius.

Romabrevet 16:23
Gajus, min och hela församlingens värd, hälsar eder. Erastus, stadens kamrerare, och brodern Kvartus hälsar eder.

3 Johannesbrevet 1:1
Den äldste hälsar Gajus, den älskade brodern, som jag i sanning älskar.

*etc:

Länkar
1 Korinthierbrevet 1:14 Inter1 Korinthierbrevet 1:14 Flerspråkig1 Corintios 1:14 Spanska1 Corinthiens 1:14 Franska1 Korinther 1:14 Tyska1 Korinthierbrevet 1:14 Kinesiska1 Corinthians 1:14 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Korinthierbrevet 1
13Är då Kristus delad? Icke blev väl Paulus korsfäst för eder? Och icke bleven I väl döpta i Paulus' namn? 14Jag tackar Gud för att jag icke har döpt någon bland eder utom Krispus och Gajus, 15så att ingen kan säga att I haven blivit döpta i mitt namn.…
Korshänvisningar
Apostagärningarna 10:48
Och så bjöd han att man skulle döpa dem i Jesu Kristi namn. Därefter bådo de honom att han skulle stanna hos dem några dagar.

Apostagärningarna 18:8
Men Krispus, synagogföreståndaren, kom med hela sitt hus till tro på Herren; också många andra korintier som hörde honom trodde och läto döpa sig.

Romabrevet 16:23
Gajus, min och hela församlingens värd, hälsar eder. Erastus, stadens kamrerare, och brodern Kvartus hälsar eder.

1 Korinthierbrevet 1:15
så att ingen kan säga att I haven blivit döpta i mitt namn.

3 Johannesbrevet 1:1
Den äldste hälsar Gajus, den älskade brodern, som jag i sanning älskar.

1 Korinthierbrevet 1:13
Överst på sidan
Överst på sidan