◄ Isaiah 24:16 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3671 [e]mik-kə-nap̄מִכְּנַ֨ףFrom the endsNoun
776 [e]hā-’ā-reṣהָאָ֜רֶץof the earthNoun
2158 [e]zə-mi-rōṯזְמִרֹ֤תsongsNoun
8085 [e]šā-ma‘-nūשָׁמַ֙עְנוּ֙have we heardVerb
6643 [e]ṣə-ḇîצְבִ֣י[even] GloryNoun
6662 [e]laṣ-ṣad-dîq,לַצַּדִּ֔יקto the RighteousAdj
559 [e]wā-’ō-marוָאֹמַ֛רBut I saidVerb
7334 [e]rā-zî-רָזִי־My leannessNoun
  lîלִ֥יto mePrep
7334 [e]rā-zî-רָֽזִי־leannessNoun
  lîלִ֖יtoPrep
188 [e]’ō-wא֣וֹיwoeInj
  lî;לִ֑יtoPrep
898 [e]bō-ḡə-ḏîmבֹּגְדִ֣יםfor me ! The treacherousVerb
898 [e]bā-ḡā-ḏū,בָּגָ֔דוּhave dealt treacherouslyVerb
899 [e]ū-ḇe-ḡeḏוּבֶ֥גֶדand have dealt very treacherouslyNoun
898 [e]bō-wḡ-ḏîmבּוֹגְדִ֖יםthe treacherous dealersVerb
898 [e]bā-ḡā-ḏū.בָּגָֽדוּ׃have dealt very treacherouslyVerb
Hebrew Texts
ישעה 24:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִכְּנַ֨ף הָאָ֜רֶץ זְמִרֹ֤ת שָׁמַ֙עְנוּ֙ צְבִ֣י לַצַּדִּ֔יק וָאֹמַ֛ר רָזִי־לִ֥י רָֽזִי־לִ֖י אֹ֣וי לִ֑י בֹּגְדִ֣ים בָּגָ֔דוּ וּבֶ֥גֶד בֹּוגְדִ֖ים בָּגָֽדוּ׃

ישעה 24:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מכנף הארץ זמרת שמענו צבי לצדיק ואמר רזי־לי רזי־לי אוי לי בגדים בגדו ובגד בוגדים בגדו׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 24:16 • Isaiah 24:16 Text Analysis • Isaiah 24:16 Interlinear • Isaiah 24:16 Multilingual • Isaiah 24:16 TSK • Isaiah 24:16 Cross References • Isaiah 24:16 Bible Hub • Isaiah 24:16 Biblia Paralela • Isaiah 24:16 Chinese Bible • Isaiah 24:16 French Bible • Isaiah 24:16 German Bible

Bible Hub
Isaiah 24:15
Top of Page
Top of Page