Parallella Vers Svenska (1917) Balak gjorde såsom Bileam sade; och Balak och Bileam offrade en tjur och en vädur på vart altare Dansk (1917 / 1931) Balak gjorde, som Bileam sagde, og Balak og Bileam ofrede en Tyr og en Væder paa hvert Alter. Norsk (1930) Balak gjorde som Bileam sa; og Balak og Bileam ofret en okse og en vær på hvert alter. King James Bible And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram. English Revised Version And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram. Treasury i Bibeln Kunskap offered 4 Mosebok 23:14,30 Länkar 4 Mosebok 23:2 Inter • 4 Mosebok 23:2 Flerspråkig • Números 23:2 Spanska • Nombres 23:2 Franska • 4 Mose 23:2 Tyska • 4 Mosebok 23:2 Kinesiska • Numbers 23:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 4 Mosebok 23 1Och Bileam sade till Balak: »Bygg här åt mig sju altaren, och skaffa hit åt mig sju tjurar och sju vädurar.» 2Balak gjorde såsom Bileam sade; och Balak och Bileam offrade en tjur och en vädur på vart altare 3Därefter sade Bileam till Balak »Stanna kvar vid ditt brännoffer; jag vill gå bort och se om till äventyrs HERREN visar sig för mig; och vad helst han uppenbarar för mig, det skall jag förkunna för dig.» Och han gick upp på en kal höjd.… Korshänvisningar 4 Mosebok 23:1 Och Bileam sade till Balak: »Bygg här åt mig sju altaren, och skaffa hit åt mig sju tjurar och sju vädurar.» 4 Mosebok 23:3 Därefter sade Bileam till Balak »Stanna kvar vid ditt brännoffer; jag vill gå bort och se om till äventyrs HERREN visar sig för mig; och vad helst han uppenbarar för mig, det skall jag förkunna för dig.» Och han gick upp på en kal höjd. Hesekiel 45:23 Men sedan, under högtidens sju dagar, skall han dagligen under de sju dagarna offra såsom brännoffer åt HERREN sju tjurar och sju vädurar, alla felfria, och såsom syndoffer en bock dagligen. |
    |