Parallella Vers Svenska (1917) Då sade alla träden till törnbusken: 'Kom du och bliv konung över oss.' Dansk (1917 / 1931) Da sagde alle Træerne til Tornebusken: Kom du og vær vor Konge! Norsk (1930) Da sa alle trærne til tornebusken: Kom du og vær konge over oss! King James Bible Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us. English Revised Version Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us. Treasury i Bibeln Kunskap bramble. 2 Kungaboken 14:9 Länkar Domarboken 9:14 Inter • Domarboken 9:14 Flerspråkig • Jueces 9:14 Spanska • Juges 9:14 Franska • Richter 9:14 Tyska • Domarboken 9:14 Kinesiska • Judges 9:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Domarboken 9 …13Men vinträdet svarade dem: 'Skulle jag avstå från min vinmust, som gör både gudar och människor glada, och gå bort för att svaja över de andra träden?' 14Då sade alla träden till törnbusken: 'Kom du och bliv konung över oss.' 15Törnbusken svarade träden: 'Om det är eder uppriktiga mening att smörja mig till konung över eder, så kommen och tagen eder tillflykt under min skugga; varom icke, så skall eld gå ut ur törnbusken och förtära cedrarna på Libanon.'… Korshänvisningar Domarboken 9:13 Men vinträdet svarade dem: 'Skulle jag avstå från min vinmust, som gör både gudar och människor glada, och gå bort för att svaja över de andra träden?' Domarboken 9:15 Törnbusken svarade träden: 'Om det är eder uppriktiga mening att smörja mig till konung över eder, så kommen och tagen eder tillflykt under min skugga; varom icke, så skall eld gå ut ur törnbusken och förtära cedrarna på Libanon.' |
    |