Domarboken 1:23
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och männen av Josefs hus läto bespeja Betel, samma stad som fordom hette Lus.

Dansk (1917 / 1931)
Da Josefs Hus udspejdede Betel — Byen hed fordum Luz —

Norsk (1930)
Og Josefs barn sendte speidere til Betel - byen hette før Luz -

King James Bible
And the house of Joseph sent to descry Bethel. (Now the name of the city before was Luz.)

English Revised Version
And the house of Joseph sent to spy out Beth-el. (Now the name of the city beforetime was Luz.)
Treasury i Bibeln Kunskap

sent

Domarboken 18:2
Så sände då Dans barn ur sin släkt fem män, uttagna bland dem, tappra män, från Sorga och Estaol, till att bespeja landet och undersöka det; och de sade till dem: »Gån åstad och undersöken landet.» Så kommo de till Efraims bergsbygd, fram till Mikas hus; där stannade de över natten.

Josuaé 2:1
Josua, Nuns son, sände hemligen ut två spejare från Sittim och sade: »Gån och besen landet och Jeriko.» De gingo åstad och kommo in i ett hus där en sköka bodde, vid namn Rahab, och där lade de sig till vila.

Josuaé 7:2
Och Josua sände från Jeriko några män åstad till Ai, som ligger vid Bet-Aven, öster om Betel, och sade till dem: »Dragen ditupp och bespejen landet.» Så drogo då männen upp och bespejade Ai.

Luz

1 Mosebok 28:19
Och han gav den platsen namnet Betel; förut hade staden hetat Lus.

1 Mosebok 35:6
Och Jakob kom till Lus, det är Betel, i Kanaans land, jämte allt det folk som var med honom.

1 Mosebok 48:3
Och Jakob sade till Josef: »Gud den Allsmäktige uppenbarade sig för mig i Lus i Kanaans land och välsignade mig

Länkar
Domarboken 1:23 InterDomarboken 1:23 FlerspråkigJueces 1:23 SpanskaJuges 1:23 FranskaRichter 1:23 TyskaDomarboken 1:23 KinesiskaJudges 1:23 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Domarboken 1
22Så drogo ock männen av Josefs hus upp till Betel, och HERREN var med dem. 23Och männen av Josefs hus läto bespeja Betel, samma stad som fordom hette Lus. 24Då fingo deras kunskapare se en man gå ut ur staden, och de sade till honom: »Visa oss var vi kunna komma in i staden, så vilja vi sedan göra barmhärtighet med dig.»…
Korshänvisningar
1 Mosebok 28:19
Och han gav den platsen namnet Betel; förut hade staden hetat Lus.

Josuaé 18:13
Därifrån gick gränsen fram till Lus, till höjden söder om Lus, det är Betel; sedan gick gränsen ned till Atrot-Addar över berget söder om Nedre Bet-Horon.

Domarboken 1:22
Så drogo ock männen av Josefs hus upp till Betel, och HERREN var med dem.

Domarboken 1:22
Överst på sidan
Överst på sidan