Job 6:22 Har jag då begärt att I skolen giva mig gåvor, taga av edert gods för att lösa mig ut,

◄ Job 6:22 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Har jag då begärt att I skolen giva mig gåvor, taga av edert gods för att lösa mig ut,

Dansk (1917 / 1931)
Har jeg mon sagt: »Giv mig Gaver, løs mig med eders Velstand,

Norsk (1930)
Har jeg vel bedt eder at I skulde gi mig noget eller bruke noget av eders gods til beste for mig,

King James Bible
Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?

English Revised Version
Did I say, Give unto me? or, offer a present for me of your substance?

Treasury i Bibeln Kunskap

Bring unto me.

Job 42:11
Och alla hans bröder och systrar och alla hans forna bekanta kommo till honom och höllo måltid med honom i hans hus, och ömkade honom för alla de olyckor som HERREN hade låtit komma över honom. Och de gåvo honom vardera en kesita och en guldring.

1 Samuelsboken 12:3
Se har står jag, vittnen nu mot mig inför HERREN och inför hans smorde. Har jag tagit någons oxe, eller har jag tagit någons åsna? Har jag förtryckt någon eller övat våld mot någon? Har jag tagit mutor av någon, för att jag skulle se genom fingrarna med honom? Jag vill då giva eder ersättning därför.»

Apostagärningarna 20:33
Silver eller guld eller kläder har jag icke åstundat av någon.

Länkar

Job 6:22 Inter • Job 6:22 Flerspråkig • Job 6:22 Spanska • Job 6:22 Franska • Hiob 6:22 Tyska • Job 6:22 Kinesiska • Job 6:22 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 6
…21Ja, likaså ären I nu ingenting värda, handfallna stån I av förfäran och förskräckelse. 22Har jag då begärt att I skolen giva mig gåvor, taga av edert gods för att lösa mig ut, 23att I skolen rädda mig undan min ovän, köpa mig fri ur våldsverkares hand?…

Korshänvisningar

Job 6:21
Ja, likaså ären I nu ingenting värda, handfallna stån I av förfäran och förskräckelse.

Job 6:23
att I skolen rädda mig undan min ovän, köpa mig fri ur våldsverkares hand?