Parallella Vers Svenska (1917) Så säger HERREN Sebaot: Se, jag skall bryta sönder Elams båge, deras yppersta makt. Dansk (1917 / 1931) Saa siger Hærskarers HERRE: Jeg knækker Elams Bue, det ypperste af deres Kraft; Norsk (1930) Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg knekker Elams bue, deres beste våben. King James Bible Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. English Revised Version Thus saith the LORD of hosts: Behold, I will break the bow of Elam; the chief of their might. Treasury i Bibeln Kunskap break Jeremia 50:14,29 Jeremia 51:56 Psaltaren 46:9 Jesaja 22:6 Länkar Jeremia 49:35 Inter • Jeremia 49:35 Flerspråkig • Jeremías 49:35 Spanska • Jérémie 49:35 Franska • Jeremia 49:35 Tyska • Jeremia 49:35 Kinesiska • Jeremiah 49:35 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jeremia 49 34Detta är vad som kom till profeten Jeremia såsom HERRENS ord om Elam, i begynnelsen av Sidkias, Juda konungs, regering; han sade: 35Så säger HERREN Sebaot: Se, jag skall bryta sönder Elams båge, deras yppersta makt. 36Och från himmelens fyra ändar skall jag låta fyra vindar komma mot Elam, och skall förströ dess folk åt alla dessa väderstreck; och intet folk skall finnas, dit icke de fördrivna ifrån Elam skola komma.… Korshänvisningar Psaltaren 46:9 Han stillar strider intill jordens ända, bågen bryter han sönder och bräcker spjutet, i eld bränner han upp stridsvagnarna. Jesaja 22:6 Elam hade fattat kogret, vagnskämpar och ryttare följde honom; Kir hade blottat skölden. Jeremia 51:56 Ty över det, över Babel, kommer en förhärjare, och dess hjältar tagas till fånga, deras bågar brytas sönder. Se, HERREN är en vedergällningens Gud; han lönar till fullo. Hosea 1:5 Och det skall ske på den dagen att jag skall bryta sönder Israels båge i Jisreels dal.» |
    |