Jeremia 4:15 Från Dan höres ju en budbärare ropa, och från Efraims bergsbygd en som bådar fördärv.

◄ Jeremia 4:15 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Från Dan höres ju en budbärare ropa, och från Efraims bergsbygd en som bådar fördärv.

Dansk (1917 / 1931)
Thi hør, en Raaber fra Dan, et Ulykkesbud fra Efraims Bjerge:

Norsk (1930)
For en røst kommer med tidende fra Dan og varsler ondt fra Efra'ims fjell.

King James Bible
For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.

English Revised Version
For a voice declareth from Dan, and publisheth evil from the hills of Ephraim:

Treasury i Bibeln Kunskap

a voice.

Jeremia 6:1
Bärgen edert gods ut ur Jerusalem, I Benjamins barn, stöten i basun i Tekoa, och resen upp ett högt baner ovanför Bet-Hackerem; ty en olycka hotar från norr, med stor förstöring.

Jeremia 8:16
Från Dan hör man frustandet av hans hästar; för hans hingstars gnäggande bävar hela landet. De komma och förtära landet med allt vad däri är, staden med dem som bo däri.

Domarboken 18:29
Och de gåvo staden namnet Dan efter sin fader Dan, som var son till Israel; förut hade staden hetat Lais.

Domarboken 20:1
Då drogo alla Israels barn ut, och menigheten församlade sig såsom en man, från Dan ända till Beer-Seba, så ock från Gileads land, inför HERREN i Mispa.

mount Ephraim.

Josuaé 17:15
Då svarade Josua dem: »Om du är ett för talrikt folk, så drag upp till skogsbygden och röj dig där mark i perisséernas och rafaéernas land, eftersom Efraims bergsbygd är dig för trång.»

Josuaé 20:7
Så helgade de då därtill Kedes i Galileen, i Naftali bergsbygd, Sikem i Efraims bergsbygd och Kirjat-Arba, det är Hebron, i Juda bergsbygd.

Länkar

Jeremia 4:15 Inter • Jeremia 4:15 Flerspråkig • Jeremías 4:15 Spanska • Jérémie 4:15 Franska • Jeremia 4:15 Tyska • Jeremia 4:15 Kinesiska • Jeremiah 4:15 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jeremia 4
…14Så två nu ditt hjärta rent från ondska, Jerusalem, för att du må bliva frälst. Huru länge skola fördärvets tankar bo i ditt bröst? 15Från Dan höres ju en budbärare ropa, och från Efraims bergsbygd en som bådar fördärv. 16Förkunnen för folken, ja, kungören över Jerusalem att en belägringshär kommer ifrån fjärran land och häver upp sitt rop mot Juda städer.…

Korshänvisningar

Jesaja 52:7
Huru ljuvliga äro icke glädjebudbärarens fotsteg, när han kommer över bergen för att förkunna frid och frambära gott budskap och förkunna frälsning, i det han säger till Sion: »Din Gud är nu konung!»

Jeremia 8:16
Från Dan hör man frustandet av hans hästar; för hans hingstars gnäggande bävar hela landet. De komma och förtära landet med allt vad däri är, staden med dem som bo däri.

Jeremia 10:22
Lyssna, något höres! Se, det nalkas! Ett stort dån kommer från nordlandet för att göra Juda städer till en ödemark, till en boning för schakaler.