Jeremia 18:9 En annan gång lovar jag ett folk och ett rike att jag vill uppbygga och plantera det;

◄ Jeremia 18:9 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
En annan gång lovar jag ett folk och ett rike att jag vill uppbygga och plantera det;

Dansk (1917 / 1931)
Og snart lover jeg et Folk og et Rige at opbygge og plante det;

Norsk (1930)
Og en annen gang taler jeg om et folk og om et rike, at jeg vil bygge og plante;

King James Bible
And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

English Revised Version
And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

Treasury i Bibeln Kunskap

to build.

Jeremia 1:10
Ja, jag sätter dig i dag över folk och riken, för att du skall upprycka och nedbryta, förgöra och fördärva, uppbygga och plantera.»

Jeremia 11:17
Ja, HERREN Sebaot, han som planterade dig, har beslutit olycka över dig, för den ondskas skull som Israels och Juda hus hava bedrivit till att förtörna mig, i det att de hava tänt offereld åt Baal.

Jeremia 30:18
Så säger HERREN: Se, jag skall åter upprätta Jakobs hyddor och förbarma mig över hans boningar; staden skall åter bliva uppbyggd på sin höjd, och palatset skall stå på sin rätta plats.

Jeremia 31:4,28,38
Ännu en gång skall jag upprätta dig, så att du varder upprättad, du jungfru Israel; ännu en gång skall du få utrusta dig med puka och draga ut i dans bland dem som göra sig glada.…

Jeremia 32:41
Och jag skall hava min fröjd i att göra dem gott, och skall plantera dem i detta land med trofasthet, av allt mitt hjärta och all min själ.

Predikaren 3:2
Födas har sin tid, och dö har sin tid. Plantera har sin tid, och rycka upp det planterade har sin tid.

Amos 9:11-15
På den dagen skall jag upprätta Davids förfallna hydda; jag skall mura igen dess revor och upprätta dess ruiner och bygga upp den, sådan den var i forna dagar;…

Länkar

Jeremia 18:9 Inter • Jeremia 18:9 Flerspråkig • Jeremías 18:9 Spanska • Jérémie 18:9 Franska • Jeremia 18:9 Tyska • Jeremia 18:9 Kinesiska • Jeremiah 18:9 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jeremia 18
…8men om då det folket omvänder sig från det onda väsende mot vilket jag vände mitt hot, så ångrar jag det onda som jag hade tänkt att göra dem. 9En annan gång lovar jag ett folk och ett rike att jag vill uppbygga och plantera det; 10men om det då gör vad ont är i mina ögon och icke hör min röst, så ångrar jag det goda som jag hade sagt att jag ville göra dem.…

Korshänvisningar

Jeremia 1:10
Ja, jag sätter dig i dag över folk och riken, för att du skall upprycka och nedbryta, förgöra och fördärva, uppbygga och plantera.»

Jeremia 31:28
Och likasom jag har vakat över dem till att upprycka, nedbryta, fördärva, förgöra och plåga, så vill jag nu vaka över dem till att uppbygga och plantera, säger HERREN.

Amos 9:11
På den dagen skall jag upprätta Davids förfallna hydda; jag skall mura igen dess revor och upprätta dess ruiner och bygga upp den, sådan den var i forna dagar;