Jeremia 15:12
Parallella Vers
Svenska (1917)
Kan man bryta sönder järn, järn från norden, eller koppar?» --

Dansk (1917 / 1931)
Sønderbryder man Jern, Jern fra Norden, og Kobber?

Norsk (1930)
Kan vel jern brytes, jern fra Norden, og kobber?

King James Bible
Shall iron break the northern iron and the steel?

English Revised Version
Can one break iron, even iron from the north, and brass?
Treasury i Bibeln Kunskap

Shall iron.

Jeremia 1:18,19
Ty se, jag själv gör dig i dag till en fast stad och till en järnpelare och en kopparmur mot hela landet, mot Juda konungar, mot dess furstar, mot dess präster och mot det meniga folket,…

Jeremia 21:4,5
Så säger HERREN, Israels Gud Se, de vapen i eder hand, med vilka I utanför muren striden mot konungen i Babel och kaldéerna, som belägra eder, dem skall jag vända om och skall famla dem inne i denna stad.…

Job 40:9
Har du en sådan arm som Gud, och förmår du dundra med din röst såsom han?

Jesaja 45:9
Ve dig som vill gå till rätta med din Skapare, ja, ve dig, du skärva bland andra skärvor av jord! Skall väl leret säga till krukmakaren: »Vad kan du göra?» Och skall ditt verk säga om dig: »Han har inga händer»?

Habackuk 1:5-10
Sen efter bland hedningarna och skåden; häpnen, ja, stån där med häpnad Ty en gärning utför han i edra dagar, som I icke skolen tro, när den förtäljes.…

Länkar
Jeremia 15:12 InterJeremia 15:12 FlerspråkigJeremías 15:12 SpanskaJérémie 15:12 FranskaJeremia 15:12 TyskaJeremia 15:12 KinesiskaJeremiah 15:12 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Jeremia 15
11Men HERREN svarade: »Sannerligen, jag skall styrka dig och låta det gå dig väl. Sannerligen, jag skall så göra, att dina fiender komma och bönfalla inför dig i olyckans och nödens tid. 12Kan man bryta sönder järn, järn från norden, eller koppar?» -- 13Ditt gods och dina skatter skall jag lämna till plundring, och det utan betalning, till straff för allt vad du har syndat i hela ditt land.…
Korshänvisningar
4 Mosebok 34:7
Och detta skall vara eder gräns i norr: Från Stora havet skolen I draga eder gränslinje fram vid berget Hor.

Jeremia 28:14
Ty så säger HERREN Sebaot, Israels Gud: Ett ok av järn skall jag sätta på alla dessa folks hals, för att de må tjäna Nebukadnessar, konungen i Babel; ty honom skola de tjäna. Ja ock markens djur har jag givit honom.»

Jeremia 15:11
Överst på sidan
Överst på sidan