Parallella Vers Svenska (1917) Varför är din dräkt så röd? Varför likna dina kläder en vintrampares? Dansk (1917 / 1931) Hvorfor er dit Klædebon rødt, dine Klæder som en Persetræders? Norsk (1930) Hvorfor er din klædning så rød, og dine klær lik hans som treder vinpersen? King James Bible Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat? English Revised Version Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat? Treasury i Bibeln Kunskap no reference Länkar Jesaja 63:2 Inter • Jesaja 63:2 Flerspråkig • Isaías 63:2 Spanska • Ésaïe 63:2 Franska • Jesaja 63:2 Tyska • Jesaja 63:2 Kinesiska • Isaiah 63:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 63 1Vem är han som kommer från Edom, från Bosra i högröda kläder, så präktig i sin dräkt, så stolt i sin stora kraft? »Det är jag, som talar i rättfärdighet, jag, som är en mästare till att frälsa.» 2Varför är din dräkt så röd? Varför likna dina kläder en vintrampares? 3»Jo, en vinpress har jag trampat, jag själv allena, och ingen i folken bistod mig. Jag trampade dem i min vrede, trampade sönder dem i min förtörnelse. Då stänkte deras blod på mina kläder, och så fick jag hela min dräkt nedfläckad.… Korshänvisningar Uppenbarelseboken 14:19 Och ängeln högg till med sin lie på jorden och skar av frukten ifrån vinträden på jorden och kastade den i Guds vredes stora vinpress. Uppenbarelseboken 19:13 Och han var klädd i en mantel som var doppad i blod; och det namn han har fått är »Guds Ord». Uppenbarelseboken 19:15 Och från hans mun utgick ett skarpt svärd, varmed han skulle slå folken. Och han skall styra dem med järnspira; och han trampar Guds, den Allsmäktiges, stränga vredes vinpress. 1 Mosebok 49:11 Han binder vid vinträdet sin åsna, vid ädla rankan sin åsninnas fåle. Han tvår sina kläder i vin, sin mantel i druvors blod. Jesaja 59:17 Och han klädde sig i rättfärdighet såsom i ett pansar och satte frälsningens hjälm på sitt huvud; han klädde sig i hämndens dräkt såsom i en livklädnad och höljde sig i nitälskan såsom i en mantel. Jesaja 63:1 Vem är han som kommer från Edom, från Bosra i högröda kläder, så präktig i sin dräkt, så stolt i sin stora kraft? »Det är jag, som talar i rättfärdighet, jag, som är en mästare till att frälsa.» Hesekiel 35:6 därför, så sant jag lever, säger Herren, HERREN, skall jag förvandla dig till blod, och blod skall förfölja dig; eftersom du icke har hatat blod, skall blod förfölja dig. |
    |