Jesaja 6:12 Och när HERREN har fört folket bort i fjärran och ödsligheten bliver stor i landet,

◄ Jesaja 6:12 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och när HERREN har fört folket bort i fjärran och ödsligheten bliver stor i landet,

Dansk (1917 / 1931)
Og HERREN vil fjerne Menneskene, og Tomhed skal brede sig i Landet;

Norsk (1930)
Og Herren skal drive menneskene langt bort, og tomheten blir stor i landet.

King James Bible
And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.

English Revised Version
and the LORD have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land.

Treasury i Bibeln Kunskap

the Lord

Jesaja 26:15
Du förökade en gång folket, HERRE; du förökade folket och bevisade dig härlig; du utvidgade landets alla gränser.

2 Kungaboken 25:11,21
och återstoden av folket, dem som voro kvar i staden, och de överlöpare som hade gått över till konungen i Babel, så ock den övriga hopen, dem förde Nebusaradan, översten för drabanterna, bort i fångenskap.…

Jeremia 15:4
Och jag skall göra dem till en varnagel för alla riken på jorden, till straff för det som Manasse, Hiskias son, Juda konung, har gjort i Jerusalem.

Jeremia 52:28-30
Detta är antalet av dem som Nebukadressar förde bort: i det sjunde året tre tusen tjugutre judar,…

a great

Jeremia 4:29
För larmet av ryttare och bågskyttar tager hela staden till flykten. Man giver sig in i skogssnåren och upp bland klipporna. Alla städer äro övergivna, ingen människa bor mer i dem.

Jeremia 12:7
Jag har övergivit mitt hus, förskjutit min arvedel; det som var kärast för min själ lämnade jag i fiendehand.

Klagovisorna 5:20
Varför vill du för alltid förgäta oss, förkasta oss för beständigt?

Romabrevet 11:1,2,15
Så frågar jag nu: Har då Gud förskjutit sitt folk? Bort det! Jag är ju själv en israelit, av Abrahams säd och av Benjamins stam.…

Länkar

Jesaja 6:12 Inter • Jesaja 6:12 Flerspråkig • Isaías 6:12 Spanska • Ésaïe 6:12 Franska • Jesaja 6:12 Tyska • Jesaja 6:12 Kinesiska • Isaiah 6:12 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jesaja 6
…11Men jag sade: »För huru lång tid, Herre?» Han svarade: »Till dess att städerna bliva öde och utan någon invånare, och husen utan folk, och till dess att fälten ligga öde och förhärjade. 12Och när HERREN har fört folket bort i fjärran och ödsligheten bliver stor i landet, 13och allenast en tiondedel ännu är kvar däri, då skall denna ytterligare förödas såsom en terebint eller en ek av vilken en stubbe har lämnats kvar, när den fälldes. Den stubben skall vara en helig säd.»

Korshänvisningar

5 Mosebok 28:64
Och HERREN skall förströ dig bland alla folk, ifrån jordens ena ända till den andra, och där skall du tjäna andra gudar, som varken du eller dina fäder hava känt, gudar av trä och sten.

Jesaja 5:9
Från HERREN Sebaot ljuder det så i mina öron: Sannerligen, de många husen skola bliva öde; huru stora och sköna de än äro, skola de bliva tomma på invånare.

Jesaja 13:12
Jag skall göra en man mer sällsynt än fint guld, en människa mer sällsynt än guld från Ofir.

Jeremia 4:29
För larmet av ryttare och bågskyttar tager hela staden till flykten. Man giver sig in i skogssnåren och upp bland klipporna. Alla städer äro övergivna, ingen människa bor mer i dem.

Jeremia 52:27
Och konungen i Babel lät avliva dem där, i Ribla i Hamats land. Så blev Juda bortfört från sitt land.

Sefanja 1:3
jag skall förgöra människor och djur, jag skall förgöra fåglarna under himmelen och fiskarna i havet, det vacklande riket jämte de ogudaktiga människorna; ja, människorna skall jag utrota från jorden, säger HERREN.