Jesaja 16:13 Detta är det ord, som HERREN tillförne talade till Moab.

◄ Jesaja 16:13 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Detta är det ord, som HERREN tillförne talade till Moab.

Dansk (1917 / 1931)
Det er Ordet, HERREN fordum talede til Moab.

Norsk (1930)
Dette er det ord som Herren fordum talte mot Moab.

King James Bible
This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.

English Revised Version
This is the word that the LORD spake concerning Moab in time past.

Treasury i Bibeln Kunskap

since

Jesaja 44:8
Frukten icke och varen icke förskräckta. Har jag icke för länge sedan låtit dig höra om detta och förkunnat det? I ären ju mina vittnen. Finnes väl någon Gud förutom mig? Nej, ingen annan klippa finnes, jag vet av ingen.

Länkar

Jesaja 16:13 Inter • Jesaja 16:13 Flerspråkig • Isaías 16:13 Spanska • Ésaïe 16:13 Franska • Jesaja 16:13 Tyska • Jesaja 16:13 Kinesiska • Isaiah 16:13 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jesaja 16
…12Ty huru än Moab ävlas att träda upp på offerhöjden och huru han än går in i sin helgedom och beder, så uträttar han intet därmed. 13Detta är det ord, som HERREN tillförne talade till Moab. 14Men nu har HERREN åter talat och sagt: Inom tre år, såsom dagakarlen räknar åren, skall Moab i sin härlighet, med alla sina stora skaror, varda aktad för intet; och vad som bliver kvar skall vara litet och ringa, icke mycket värt.

Korshänvisningar

Jesaja 16:12
Ty huru än Moab ävlas att träda upp på offerhöjden och huru han än går in i sin helgedom och beder, så uträttar han intet därmed.

Jesaja 16:14
Men nu har HERREN åter talat och sagt: Inom tre år, såsom dagakarlen räknar åren, skall Moab i sin härlighet, med alla sina stora skaror, varda aktad för intet; och vad som bliver kvar skall vara litet och ringa, icke mycket värt.