Hosea 2:22 och jorden skall bönhöra säden, så ock vinet och oljan, och de skola bönhöra Jisreel.

◄ Hosea 2:22 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
och jorden skall bönhöra säden, så ock vinet och oljan, och de skola bönhöra Jisreel.

Dansk (1917 / 1931)
og Jorden bønhører Kornet, Mosten og Olien, og de bønhører Jizre'el.

Norsk (1930)
og jorden skal bønnhøre kornet og mosten og oljen, og de skal bønnhøre Jisre'el.

King James Bible
And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.

English Revised Version
and the earth shall answer the corn, and the wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.

Treasury i Bibeln Kunskap

and they.

Hosea 1:4,11
Och HERREN sade till honom: »Giv denne namnet Jisreel; ty när ännu en liten tid har förgått, skall jag hemsöka Jisreels blodskulder på Jehus hus och göra slut på konungadömet i Israels hus.…

Länkar

Hosea 2:22 Inter • Hosea 2:22 Flerspråkig • Oseas 2:22 Spanska • Osée 2:22 Franska • Hosea 2:22 Tyska • Hosea 2:22 Kinesiska • Hosea 2:22 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Hosea 2
…21Och det skall ske på den dagen att jag skall bönhöra, säger HERREN, jag skall bönhöra himmelen, och den skall bönhöra jorden, 22och jorden skall bönhöra säden, så ock vinet och oljan, och de skola bönhöra Jisreel. 23Och jag skall plantera henne åt mig i landet och förbarma mig över Lo-Ruhama och säga till Lo-Ammi: »Du är mitt folk.» Och det skall svara: »Du är min Gud.»

Korshänvisningar

Jeremia 31:12
Och de skola komma och jubla på Sions höjd och strömma dit där HERRENS goda är, dit där man får säd, vin och olja och unga hjordar av får och fä; deras själ skall vara lik en vattenrik trädgård, och de skola icke vidare försmäkta.

Hosea 1:4
Och HERREN sade till honom: »Giv denne namnet Jisreel; ty när ännu en liten tid har förgått, skall jag hemsöka Jisreels blodskulder på Jehus hus och göra slut på konungadömet i Israels hus.

Hosea 14:7
De som bo i hans skugga skola åter få odla säd och skola grönska såsom vinträd; hans namn skall vara såsom Libanons vin.

Joel 2:19
HERREN svarade och sade till sitt folk: Se, jag vill sända eder säd och vin och olja, så att I fån mätta eder därav, och jag skall icke mer låta eder bliva till smälek bland hedningarna.