1 Mosebok 40:4 Och hövitsmannen för drabanterna anställde Josef hos dem till att betjäna dem; och de sutto där i förvar en tid.

◄ 1 Mosebok 40:4 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och hövitsmannen för drabanterna anställde Josef hos dem till att betjäna dem; och de sutto där i förvar en tid.

Dansk (1917 / 1931)
og Livvagtens Øverste gav dem Josef til Opvartning, og han gik dem til Haande. Da de nu havde været i Forvaring en Tid lang,

Norsk (1930)
Og høvdingen over livvakten satte Josef til å være hos dem, og han gikk dem til hånde; og de blev sittende en tid i fengslet.

King James Bible
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.

English Revised Version
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he ministered unto them: and they continued a season in ward.

Treasury i Bibeln Kunskap

the captain.

1 Mosebok 37:36
Men medaniterna förde honom till Egypten och sålde honom till Potifar, som var hovman hos Farao och hövitsman för drabanterna.

1 Mosebok 39:1,21-23
Och Josef fördes ned till Egypten; och Potifar, som var hovman hos Farao och hövitsman för drabanterna, en egyptisk man, köpte honom av ismaeliterna som hade fört honom ditned.…

Psaltaren 37:5
Befall din väg åt HERREN och förtrösta på honom; han skall göra det.

a season.

1 Mosebok 4:3
Och efter någon tid hände sig att Kain av markens frukt bar fram en offergåva åt HERREN.

;

1 Mosebok 24:55
Då sade hennes broder och hennes moder: »Låt flickan stanna hos oss några dagar, tio eller så; sedan må du fara.»

); and as Pharaoh called them to an account on his birthday, (ver.

1 Mosebok 24:20
Och hon tömde strax sin kruka i vattenhon och skyndade åter till brunnen för att hämta vatten och öste så upp åt alla hans kameler.

,) Calmet supposes they had offended on the preceding birthday, and thus had been one whole year in prison.

Länkar

1 Mosebok 40:4 Inter • 1 Mosebok 40:4 Flerspråkig • Génesis 40:4 Spanska • Genèse 40:4 Franska • 1 Mose 40:4 Tyska • 1 Mosebok 40:4 Kinesiska • Genesis 40:4 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Mosebok 40
…3och lät sätta dem i förvar i drabanthövitsmannens hus, i samma fängelse där Josef satt fången. 4Och hövitsmannen för drabanterna anställde Josef hos dem till att betjäna dem; och de sutto där i förvar en tid. 5Medan nu den egyptiske konungens munskänk och bagare sutto fångna i fängelset, hade de båda under samma natt var sin dröm, vardera med sin särskilda betydelse.…

Korshänvisningar

1 Mosebok 37:36
Men medaniterna förde honom till Egypten och sålde honom till Potifar, som var hovman hos Farao och hövitsman för drabanterna.

1 Mosebok 39:22
Och föreståndaren för fängelset lät alla fångar som sutto i fängelset stå under Josefs uppsikt; och allt vad där skulle göras, det gjordes genom honom.

1 Mosebok 40:3
och lät sätta dem i förvar i drabanthövitsmannens hus, i samma fängelse där Josef satt fången.

1 Mosebok 40:5
Medan nu den egyptiske konungens munskänk och bagare sutto fångna i fängelset, hade de båda under samma natt var sin dröm, vardera med sin särskilda betydelse.

1 Mosebok 42:17
Därefter lät han hålla dem allasammans i fängelse under tre dagar.