Parallella Vers Svenska (1917) Och han tog åt honom alla dessa djur och styckade dem mitt itu och lade styckena mitt emot varandra; dock styckade han icke fåglarna. Dansk (1917 / 1931) Saa tog han alle disse Dyr skar dem midt over og lagde Halvdelene over for hinanden; dog skar han ikke Fuglene over. Norsk (1930) Så hentet han alt dette til ham og skar dyrene midt over og la det ene stykket av hvert dyr rett imot det andre; men fuglene skar han ikke over. King James Bible And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another: but the birds divided he not. English Revised Version And he took him all these, and divided them in the midst, and laid each half over against the other: but the birds divided he not. Treasury i Bibeln Kunskap divided them. Jeremia 34:18,19 2 Timotheosbrevet 2:15 the birds. 3 Mosebok 1:17 Länkar 1 Mosebok 15:10 Inter • 1 Mosebok 15:10 Flerspråkig • Génesis 15:10 Spanska • Genèse 15:10 Franska • 1 Mose 15:10 Tyska • 1 Mosebok 15:10 Kinesiska • Genesis 15:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Mosebok 15 …9Då sade han till honom: »Tag åt mig en treårig kviga, en treårig get och en treårig vädur, därtill en turturduva och en ung duva.» 10Och han tog åt honom alla dessa djur och styckade dem mitt itu och lade styckena mitt emot varandra; dock styckade han icke fåglarna. 11Och rovfåglarna slogo ned på de döda kropparna, men Abram drev bort dem.… Korshänvisningar 1 Mosebok 15:9 Då sade han till honom: »Tag åt mig en treårig kviga, en treårig get och en treårig vädur, därtill en turturduva och en ung duva.» 1 Mosebok 15:11 Och rovfåglarna slogo ned på de döda kropparna, men Abram drev bort dem. 1 Mosebok 15:17 Då nu solen hade gått ned och det hade blivit alldeles mörkt, syntes en rykande ugn med flammande låga, som for fram mellan styckena. 3 Mosebok 1:17 Och han skall fläka upp det invid vingarna, dock utan att frånskilja dessa; och prästen skall förbränna det på altaret, ovanpå veden som ligger på elden. Det är ett brännoffer, ett eldsoffer till en välbehaglig lukt för HERREN. Jeremia 34:18 Och de män som hava överträtt mitt förbund och icke hållit förpliktelserna vid det förbund de slöto inför mitt ansikte -- vid kalven som av dem blev huggen i två stycken, mellan vilka de gingo -- |
    |