Parallella Vers Svenska (1917) Israels hela menighet skall iakttaga detta. Dansk (1917 / 1931) Hele Israels Menighed skal fejre Paasken. Norsk (1930) Således skal hele Israels menighet gjøre. King James Bible All the congregation of Israel shall keep it. English Revised Version All the congregation of Israel shall keep it. Treasury i Bibeln Kunskap all the 2 Mosebok 12:3,6 4 Mosebok 9:13 keep it. Länkar 2 Mosebok 12:47 Inter • 2 Mosebok 12:47 Flerspråkig • Éxodo 12:47 Spanska • Exode 12:47 Franska • 2 Mose 12:47 Tyska • 2 Mosebok 12:47 Kinesiska • Exodus 12:47 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Mosebok 12 …46I ett och samma hus skall det ätas; du skall icke föra något av köttet ut ur huset, och intet ben skolen I sönderslå därpå. 47Israels hela menighet skall iakttaga detta. 48Och om någon främling bor hos dig och vill hålla HERRENS påskhögtid, så skall allt mankön hos honom omskäras, och sedan må han komma och hålla den; han skall då vara såsom en inföding i landet. Men ingen oomskuren må äta därav.… Korshänvisningar 2 Mosebok 12:6 Och I skolen förvara det intill fjortonde dagen i denna månad; då skall man -- Israels hela församlade menighet -- slakta det vid aftontiden. 4 Mosebok 9:13 Men om någon som är ren, och som icke är ute på resa ändå underlåter att hålla påskhögtid, så skall han utrotas ur sin släkt, eftersom han icke har burit fram HERRENS offergåva på bestämd tid; den mannen bär på synd. 4 Mosebok 9:14 Och om någon främling bor hos eder och vill hålla HERRENS påskhögtid, så skall han hålla den enligt den stadga och föreskrift som gäller för påskhögtiden. En och samma stadga skall gälla för eder, lika väl för främlingen som för infödingen i landet. |
    |