Parallella Vers Svenska (1917) Ty då det var ute på marken som han träffade den trolovade flickan, kan hon hava ropat, utan att någon fanns där, som kunde frälsa henne. Dansk (1917 / 1931) han traf hende jo ude i det fri, og den trolovede Pige skreg, men ingen kom hende til Hjælp. Norsk (1930) han traff den trolovede pike ute på marken, hun skrek, men der var ingen til å hjelpe henne. King James Bible For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her. English Revised Version for he found her in the field; the betrothed damsel cried, and there was none to save her. Treasury i Bibeln Kunskap cried 1 Korinthierbrevet 13:7 Länkar 5 Mosebok 22:27 Inter • 5 Mosebok 22:27 Flerspråkig • Deuteronomio 22:27 Spanska • Deutéronome 22:27 Franska • 5 Mose 22:27 Tyska • 5 Mosebok 22:27 Kinesiska • Deuteronomy 22:27 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 5 Mosebok 22 …26Men flickan skall du icke göra något, flickan har icke begått någon synd som förtjänar döden; utan det är med denna sak, såsom när en man överfaller en annan och dräper honom. 27Ty då det var ute på marken som han träffade den trolovade flickan, kan hon hava ropat, utan att någon fanns där, som kunde frälsa henne. 28Om däremot en man träffar en jungfru som icke är trolovad, och han tager fatt henne och lägrar henne, och de ertappas,… Korshänvisningar Matteus 1:18 Med Jesu Kristi födelse gick det så till. Sedan Maria, hans moder, hade blivit trolovad med Josef, befanns hon, förrän de kommo tillsammans, vara havande av helig ande. 5 Mosebok 22:26 Men flickan skall du icke göra något, flickan har icke begått någon synd som förtjänar döden; utan det är med denna sak, såsom när en man överfaller en annan och dräper honom. 5 Mosebok 22:28 Om däremot en man träffar en jungfru som icke är trolovad, och han tager fatt henne och lägrar henne, och de ertappas, |
    |