Parallella Vers Svenska (1917) Dessa begåvo sig åstad och drogo upp till Bergsbygden och kommo till Druvdalen och bespejade landet. Dansk (1917 / 1931) De begav sig paa Vej og drog op i Bjergene og kom til Esjkoldalen og udspejdede den; Norsk (1930) Og de tok avsted og drog op i fjellene og kom til Eskol-dalen; og de utspeidet landet. King James Bible And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out. English Revised Version and they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out. Treasury i Bibeln Kunskap 4 Mosebok 13:21-27 Josuaé 2:1,2 Länkar 5 Mosebok 1:24 Inter • 5 Mosebok 1:24 Flerspråkig • Deuteronomio 1:24 Spanska • Deutéronome 1:24 Franska • 5 Mose 1:24 Tyska • 5 Mosebok 1:24 Kinesiska • Deuteronomy 1:24 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 5 Mosebok 1 …23Detta förslag behagade mig, och jag tog tolv män bland eder, en för var stam. 24Dessa begåvo sig åstad och drogo upp till Bergsbygden och kommo till Druvdalen och bespejade landet. 25Och de togo med sig av landets frukt ned till oss och avgåvo sin berättelse inför oss och sade: »Det land som Herren, vår Gud, vill giva oss är gott.» Korshänvisningar 4 Mosebok 13:20 och hurudant själva landet är, om det är fett eller magert, om träd finnas där eller icke. Varen vid gott mod, och tagen med eder hit av landets frukt.» Det var nämligen vid den tid då de första druvorna voro mogna 4 Mosebok 13:21 Så drogo de åstad och bespejade landet från öknen Sin ända till Rehob, där vägen går till Hamat. 4 Mosebok 13:23 Och de kommo till Druvdalen; där skuro de av en kvist med en ensam druvklase på, och denna bars sedan på en stång av två man. Därtill togo de granatäpplen och fikon. 4 Mosebok 32:9 sedan de hade dragit upp till Druvdalen och besett landet, avvände de Israels barns hjärtan från att gå in i det land som HERREN hade givit åt dem. 5 Mosebok 1:23 Detta förslag behagade mig, och jag tog tolv män bland eder, en för var stam. 5 Mosebok 1:25 Och de togo med sig av landets frukt ned till oss och avgåvo sin berättelse inför oss och sade: »Det land som Herren, vår Gud, vill giva oss är gott.» |
    |