5 Mosebok 1:13
Parallella Vers
Svenska (1917)
Utsen åt eder visa, förståndiga och välkända män inom edra särskilda stammar, så skall jag sätta dem till huvudmän över eder.»

Dansk (1917 / 1931)
Sørg derfor for at finde nogle kloge, forstandige og erfarne Mænd i hver Stamme, som jeg kan sætte i Spidsen for eder!«

Norsk (1930)
Kom med nogen vise og forstandige og prøvede menn fra hver av eders stammer! Så vil jeg sette dem til høvdinger over eder.

King James Bible
Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.

English Revised Version
Take you wise men, and understanding, and known, according to your tribes, and I will make them heads over you.
Treasury i Bibeln Kunskap

Take [heb] Give

2 Mosebok 18:21
Men sök ut åt dig bland allt folket dugande män som frukta Gud, pålitliga män som hata orätt vinning, och sätt dessa till föreståndare för dem, somliga över tusen, andra över hundra, andra över femtio och andra över tio.

4 Mosebok 11:16,17
Då sade HERREN till Mose: »Samla ihop åt mig sjuttio män av de äldste i Israel, dem som du vet höra till de äldste i folket och till dess tillsyningsmän; och för dessa fram till uppenbarelsetältet och låt dem ställa sig där hos dig.…

Apostagärningarna 1:21-23
Därför bör nu någon av de män som följde oss under hela den tid då Herren Jesus gick ut och in bland oss,…

Apostagärningarna 6:2-6
Då sammankallade de tolv hela lärjungaskaran och sade: »Det är icke tillbörligt att vi försumma Guds ord för att göra tjänst vid borden.…

Länkar
5 Mosebok 1:13 Inter5 Mosebok 1:13 FlerspråkigDeuteronomio 1:13 SpanskaDeutéronome 1:13 Franska5 Mose 1:13 Tyska5 Mosebok 1:13 KinesiskaDeuteronomy 1:13 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
5 Mosebok 1
12Men huru skall jag ensam kunna bära tyngden och bördan av eder och edert tvistande? 13Utsen åt eder visa, förståndiga och välkända män inom edra särskilda stammar, så skall jag sätta dem till huvudmän över eder.» 14I svaraden mig och saden: »Ditt förslag är gott.»…
Korshänvisningar
2 Mosebok 18:21
Men sök ut åt dig bland allt folket dugande män som frukta Gud, pålitliga män som hata orätt vinning, och sätt dessa till föreståndare för dem, somliga över tusen, andra över hundra, andra över femtio och andra över tio.

5 Mosebok 1:12
Men huru skall jag ensam kunna bära tyngden och bördan av eder och edert tvistande?

5 Mosebok 1:14
I svaraden mig och saden: »Ditt förslag är gott.»

5 Mosebok 1:12
Överst på sidan
Överst på sidan