Amos 8:1 Följande syn lät Herren, HERREN mig se; Jag såg en korg med mogen frukt.

◄ Amos 8:1 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Följande syn lät Herren, HERREN mig se; Jag såg en korg med mogen frukt.

Dansk (1917 / 1931)
Saaledes lod HERREN mig skue: Se, der var en Kurv Sommerfrugt.

Norsk (1930)
Så lot Herren, Israels Gud, mig se dette syn: Der stod en kurv med moden frukt.

King James Bible
Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.

English Revised Version
Thus the Lord GOD shewed me: and behold, a basket of summer fruit.

Treasury i Bibeln Kunskap

Amos 7:1,4,7
Följande syn lät Herren, HERREN mig se; Jag såg gräshoppor skapas, när sommargräset begynte växa upp; och det var sommargräset efter kungsslåttern.…

Länkar

Amos 8:1 Inter • Amos 8:1 Flerspråkig • Amós 8:1 Spanska • Amos 8:1 Franska • Amos 8:1 Tyska • Amos 8:1 Kinesiska • Amos 8:1 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Amos 8
1Följande syn lät Herren, HERREN mig se; Jag såg en korg med mogen frukt. 2Och han sade: »Vad ser du, Amos?» Jag svarade: »En korg med mogen frukt.» Då sade HERREN till mig: »Mitt folk Israel är moget till undergång; jag kan icke vidare tillgiva dem.…

Korshänvisningar

Jeremia 24:1
HERREN lät mig se följande syn: Jag fick se två korgar med fikon uppställda framför HERRENS tempel; och det var efter det att Nebukadressar, konungen i Babel, hade fört bort ifrån Jerusalem Jekonja, Jojakims son, konungen i Juda, så ock Juda furstar, jämt timmermännen och smederna, och låtit dem komma till Babel.

Amos 7:17
Därför säger HERREN så: Din hustru skall bliva en sköka i staden, dina söner och döttrar skola falla för svärd, ditt land skall bliva utskiftat med mätsnöre, själv skall du dö i ett orent land, och Israel skall föras bort i fångenskap ur sitt land.»

Amos 8:2
Och han sade: »Vad ser du, Amos?» Jag svarade: »En korg med mogen frukt.» Då sade HERREN till mig: »Mitt folk Israel är moget till undergång; jag kan icke vidare tillgiva dem.