Amos 2:16 Ja, den som var modigast bland hjältarna skall på den dagen fly undan naken, säger HERREN.

◄ Amos 2:16 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ja, den som var modigast bland hjältarna skall på den dagen fly undan naken, säger HERREN.

Dansk (1917 / 1931)
den kækkeste Mand iblandt Helte skal den Dag vaabenløs fly, saa lyder det fra HERREN.

Norsk (1930)
den modigste iblandt heltene skal flykte naken på den dag, sier Herren.

King James Bible
And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.

English Revised Version
and he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD.

Treasury i Bibeln Kunskap

courageous.

Jeremia 48:41
Keriot bliver intaget, bergfästena bliva erövrade. Och Moabs hjältars hjärtan bliva på den dagen såsom en kvinnas hjärta, när hon är barnsnöd.

flee.

Domarboken 4:17
Men Sisera hade under flykten styrt sina steg till Jaels, kainéen Hebers hustrus, tält; ty vänskap rådde mellan Jabin, konungen i Hasor, och kainéen Hebers hus.

2 Kungaboken 7:8-20
När de spetälska nu kommo till utkanten av lägret, gingo de in i ett tält och åto och drucko, och togo därur silver och guld och kläder, och gingo så bort och gömde det. Sedan vände de tillbaka och gingo in i ett annat tält och togo vad där fanns, och gingo så bort och gömde det.…

Markus 14:52
Men han lämnade linneklädet kvar och flydde undan naken.

Länkar

Amos 2:16 Inter • Amos 2:16 Flerspråkig • Amós 2:16 Spanska • Amos 2:16 Franska • Amos 2:16 Tyska • Amos 2:16 Kinesiska • Amos 2:16 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Amos 2
…15Bågskytten håller då icke stånd, den snabbfotade kan icke rädda sitt liv, ej heller kan ryttaren rädda sitt. 16Ja, den som var modigast bland hjältarna skall på den dagen fly undan naken, säger HERREN.

Korshänvisningar

Domarboken 4:17
Men Sisera hade under flykten styrt sina steg till Jaels, kainéen Hebers hustrus, tält; ty vänskap rådde mellan Jabin, konungen i Hasor, och kainéen Hebers hus.

Psaltaren 76:5
De stormodiga äro avväpnade, de hava slumrat in och sova; alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.