Parallella Vers Svenska (1917) När dessa kommo till Cesarea, lämnade de fram brevet till landshövdingen och förde jämväl Paulus fram inför honom. Dansk (1917 / 1931) Da hine nu kom til Kæsarea og havde overgivet Landshøvdingen Brevet, fremstillede de ogsaa Paulus for ham. Norsk (1930) De kom da til Cesarea og lot landshøvdingen få brevet, og førte også Paulus frem for ham. King James Bible Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him. English Revised Version and they, when they came to Caesarea, and delivered the letter to the governor, presented Paul also before him. Treasury i Bibeln Kunskap delivered. Apostagärningarna 23:25-30 presented. Apostagärningarna 28:16 Länkar Apostagärningarna 23:33 Inter • Apostagärningarna 23:33 Flerspråkig • Hechos 23:33 Spanska • Actes 23:33 Franska • Apostelgeschichte 23:33 Tyska • Apostagärningarna 23:33 Kinesiska • Acts 23:33 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Apostagärningarna 23 …32Dagen därefter vände de själva tillbaka till kasernen och läto ryttarna färdas vidare med honom. 33När dessa kommo till Cesarea, lämnade de fram brevet till landshövdingen och förde jämväl Paulus fram inför honom. 34Sedan han hade läst brevet, frågade han från vilket landskap han var; och när han hade fått veta att han var från Cilicien, sade han:… Korshänvisningar Apostagärningarna 8:40 Men Filippus blev efteråt sedd i Asdod. Därefter vandrade han omkring och förkunnade evangelium i alla städer, till dess han kom till Cesarea. Apostagärningarna 23:23 Därefter kallade han till sig två av hövitsmännen och sade till dem: »Låten två hundra krigsmän göra sig redo att i natt vid tredje timmen avgå till Cesarea, så ock sjuttio ryttare och två hundra spjutbärare.» Apostagärningarna 23:24 Och han tillsade dem att skaffa åsnor, som de skulle låta Paulus rida på så att han oskadd kunde föras till landshövdingen Felix. Apostagärningarna 23:26 »Klaudius Lysias hälsar den ädle landshövdingen Felix. Apostagärningarna 24:1 Fem dagar därefter for översteprästen Ananias ditned med några av de äldste och en sakförare, Tertullus; dessa anmälde inför landshövdingen klagomål mot Paulus. Apostagärningarna 24:3 »Att vi genom dig åtnjuta mycken frid och ro, och att genom din försorg, ädle Felix, goda åtgärder hava blivit vidtagna för detta folk, det erkänna vi på allt sätt och allestädes, med många tacksägelser. Apostagärningarna 25:14 Medan de nu i flera dagar vistades där, framlade Festus Paulus' sak för konungen och sade: »Felix har här lämnat efter sig en man såsom fånge; |
    |