Parallella Vers Svenska (1917) Och haven I något att andraga som går därutöver, så må sådant avgöras i den lagliga folkförsamlingen. Dansk (1917 / 1931) Men have I noget Forlangende om andre Sager, saa vil det blive afgjort i den lovlige Forsamling. Norsk (1930) Men har I noget å kreve i andre saker, da skal det bli avgjort i lovlig tingmøte. King James Bible But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly. English Revised Version But if ye seek anything about other matters, it shall be settled in the regular assembly. Treasury i Bibeln Kunskap lawful. Apostagärningarna 19:39 Länkar Apostagärningarna 19:39 Inter • Apostagärningarna 19:39 Flerspråkig • Hechos 19:39 Spanska • Actes 19:39 Franska • Apostelgeschichte 19:39 Tyska • Apostagärningarna 19:39 Kinesiska • Acts 19:39 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Apostagärningarna 19 …38Om nu Demetrius och de hantverkare som hålla ihop med honom hava sak mot någon, så finnas ju domstolssammanträden och landshövdingar. Må de alltså göra upp saken med varandra inför rätta. 39Och haven I något att andraga som går därutöver, så må sådant avgöras i den lagliga folkförsamlingen. 40På grund av det som i dag har skett löpa vi ju till och med fara att bliva anklagade för upplopp, fastän vi icke hava gjort något ont; och någon giltig anledning till denna folkskockning kunna vi icke heller uppgiva.» Med dessa ord fick han menigheten att skiljas åt.… Korshänvisningar Apostagärningarna 19:38 Om nu Demetrius och de hantverkare som hålla ihop med honom hava sak mot någon, så finnas ju domstolssammanträden och landshövdingar. Må de alltså göra upp saken med varandra inför rätta. Apostagärningarna 19:40 På grund av det som i dag har skett löpa vi ju till och med fara att bliva anklagade för upplopp, fastän vi icke hava gjort något ont; och någon giltig anledning till denna folkskockning kunna vi icke heller uppgiva.» Med dessa ord fick han menigheten att skiljas åt. |
    |