Parallella Vers Svenska (1917) Men han ville icke lyssna till hennes ord och blev henne övermäktig och kränkte henne och låg hos henne. Dansk (1917 / 1931) Han, vilde dog ikke høre hende, men tog hende med Vold, krænkede hende og laa hos hende. Norsk (1930) Men han vilde ikke høre på henne; og han blev henne for sterk og krenket henne og lå hos henne. King James Bible Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her. English Revised Version Howbeit he would not hearken unto her voice: but being stronger than she, he forced her, and lay with her. Treasury i Bibeln Kunskap forced her 2 Samuelsbokem 12:11 5 Mosebok 22:25-27 Domarboken 20:5 Ester 7:8 Länkar 2 Samuelsbokem 13:14 Inter • 2 Samuelsbokem 13:14 Flerspråkig • 2 Samuel 13:14 Spanska • 2 Samuel 13:14 Franska • 2 Samuel 13:14 Tyska • 2 Samuelsbokem 13:14 Kinesiska • 2 Samuel 13:14 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Samuelsbokem 13 …13Vart skulle jag då taga vägen med min skam? Och du själv skulle ju sedan i Israel hållas för en dåre. Tala nu med konungen; han vägrar nog icke att giva mig åt dig.» 14Men han ville icke lyssna till hennes ord och blev henne övermäktig och kränkte henne och låg hos henne. 15Men därefter fick Amnon en mycket stor motvilja mot henne; ja, den motvilja han fick mot henne var större än den kärlek han hade haft till henne. Och Amnon sade till henne: »Stå upp och gå din väg.»… Korshänvisningar 3 Mosebok 18:9 Du skall icke blotta din systers blygd, evad hon är din faders dotter eller din moders dotter, evad hon är född hemma eller född ute. 5 Mosebok 22:25 Men om det var ute på marken som mannen träffade den trolovade flickan, och han där tog henne med våld och lägrade henne, så skall mannen som lägrade henne ensam dö. 5 Mosebok 27:22 Förbannad vare den som ligger hos sin syster, sin faders dotter eller sin moders dotter. Och allt folket skall säga: »Amen.» 2 Samuelsbokem 12:11 Så säger HERREN: Se, jag skall låta olyckor komma över dig från ditt eget hus, och jag skall taga dina hustrur inför dina ögon och giva dem åt en annan, och han skall ligga hos dina hustrur mitt på ljusa dagen. 2 Samuelsbokem 13:15 Men därefter fick Amnon en mycket stor motvilja mot henne; ja, den motvilja han fick mot henne var större än den kärlek han hade haft till henne. Och Amnon sade till henne: »Stå upp och gå din väg.» |
    |