Parallella Vers Svenska (1917) David frågade honom: »Varifrån kommer du?» Han svarade honom: »Jag kommer såsom flykting ifrån Israels läger.» Dansk (1917 / 1931) David spurgte ham: »Hvor kommer du fra?« Han svarede: »Jeg slap bort fra Israels Hær!« Norsk (1930) David spurte ham: Hvor kommer du fra? Han svarte: Jeg har flyktet fra Israels leir. King James Bible And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped. English Revised Version And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped. Treasury i Bibeln Kunskap From 2 Kungaboken 5:25 am I Job 1:15-19 Länkar 2 Samuelsbokem 1:3 Inter • 2 Samuelsbokem 1:3 Flerspråkig • 2 Samuel 1:3 Spanska • 2 Samuel 1:3 Franska • 2 Samuel 1:3 Tyska • 2 Samuelsbokem 1:3 Kinesiska • 2 Samuel 1:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Samuelsbokem 1 …2då hände sig på tredje dagen att en man kom från Sauls läger, med sönderrivna kläder och med jord på sitt huvud. Och när han kom in till David, föll han ned till jorden och bugade sig. 3David frågade honom: »Varifrån kommer du?» Han svarade honom: »Jag kommer såsom flykting ifrån Israels läger.» 4Då sade David till honom: »Huru har det gått? Säg mig det.» Han svarade: »Folket har flytt ur striden, många av folket hava också fallit och dött; Saul och hans son Jonatan äro ock döda.»… Korshänvisningar 2 Samuelsbokem 1:2 då hände sig på tredje dagen att en man kom från Sauls läger, med sönderrivna kläder och med jord på sitt huvud. Och när han kom in till David, föll han ned till jorden och bugade sig. 2 Samuelsbokem 1:4 Då sade David till honom: »Huru har det gått? Säg mig det.» Han svarade: »Folket har flytt ur striden, många av folket hava också fallit och dött; Saul och hans son Jonatan äro ock döda.» |
    |