Parallella Vers Svenska (1917) När konungen nu hörde lagbokens ord, rev han sönder sina kläder. Dansk (1917 / 1931) Men da Kongen hørte, hvad der stod i Lovbogen, sønderrev han sine Klæder; Norsk (1930) Da kongen hørte lovbokens ord, sønderrev han sine klær. King James Bible And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes. English Revised Version And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes. Treasury i Bibeln Kunskap that he rent. 2 Kungaboken 22:19 2 Krönikeboken 34:19 Jeremia 36:24 Joel 2:13 Jona 3:6,7 Länkar 2 Kungaboken 22:11 Inter • 2 Kungaboken 22:11 Flerspråkig • 2 Reyes 22:11 Spanska • 2 Rois 22:11 Franska • 2 Koenige 22:11 Tyska • 2 Kungaboken 22:11 Kinesiska • 2 Kings 22:11 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Kungaboken 22 …10Vidare berättade sekreteraren Safan för konungen och sade: »Prästen Hilkia har givit mig en bok.» Och Safan föreläste den för konungen. 11När konungen nu hörde lagbokens ord, rev han sönder sina kläder. 12Och konungen bjöd prästen Hilkia och Ahikam, Safans son, och Akbor, Mikajas son, och sekreteraren Safan och Asaja, konungens tjänare, och sade:… Korshänvisningar 1 Mosebok 37:34 Och Jakob rev sönder sina kläder och svepte säcktyg om sina länder och sörjde sin son i lång tid. Josuaé 7:6 Och Josua med de äldste i Israel rev sönder sina kläder, och föll ned på sitt ansikte till jorden framför HERRENS ark och låg där ända till aftonen, och de strödde stoft på sina huvuden. 2 Kungaboken 22:10 Vidare berättade sekreteraren Safan för konungen och sade: »Prästen Hilkia har givit mig en bok.» Och Safan föreläste den för konungen. 2 Kungaboken 22:19 angående de ord som du har hört: Eftersom ditt hjärta blev bevekt och du ödmjukade dig inför HERREN, när du hörde vad jag har talat mot denna plats och mot dess invånare, nämligen att de skola bliva ett föremål för häpnad och ett exempel som man nämner, när man förbannar, och eftersom du rev sönder dina kläder och grät inför mig, fördenskull har jag ock hört dig, säger HERREN. Jeremia 36:24 Och varken konungen själv eller någon av hans tjänare blev förskräckt eller rev sönder sina kläder, när de hörde allt detta som upplästes. Amos 2:4 Så säger HERREN: Eftersom Juda har trefalt förbrutit sig, ja, fyrfalt, skall jag icke rygga mitt beslut: eftersom de hava förkastat HERRENS lag och icke hållit hans stadgar, utan låtit förleda sig av sina lögngudar, dem som ock deras fäder vandrade efter. |
    |