Parallella Vers Svenska (1917) Var äro Hamats och Arpads gudar? Var äro Sefarvaims, Henas och Ivas gudar? Eller hava de räddat Samaria ur min hand? Dansk (1917 / 1931) Hvor er Hamats og Arpads Guder, hvor er Sefarvajims, Henas og Ivvas Guder? Hvor er Landet Samarias Guder? Mon de frelste Samaria af min Haand? Norsk (1930) Hvor er Hamats og Arpads guder? Hvor er Sefarva'ims, Henas og Ivvas guder? Har vel Samarias guder reddet det av min hånd? King James Bible Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivah? have they delivered Samaria out of mine hand? English Revised Version Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? have they delivered Samaria out of my hand? Treasury i Bibeln Kunskap the gods. 2 Kungaboken 19:13 4 Mosebok 13:21 2 Samuelsbokem 8:9 Jeremia 49:23 Hamath. 1345, expressly states, in his Description of Syria, that Hamah is an ancient city mentioned in the writings of the Israelites. It is still a considerable town, situated on both sides of the Orontes, about three days' journey and a half from Tripoli; and must contain, Burckhardt says, at least 30,000 inhabitants. Arpad. the gods. 2 Kungaboken 17:24-33 Ava. Jesaja 36:18,19 Jesaja 37:11,12,18,19 have they delivered. 2 Kungaboken 17:6,23,24,30,31 2 Kungaboken 19:12,13 Länkar 2 Kungaboken 18:34 Inter • 2 Kungaboken 18:34 Flerspråkig • 2 Reyes 18:34 Spanska • 2 Rois 18:34 Franska • 2 Koenige 18:34 Tyska • 2 Kungaboken 18:34 Kinesiska • 2 Kings 18:34 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Kungaboken 18 …33Har väl någon av de andra folkens gudar någonsin räddat sitt land ur den assyriske konungens hand? 34Var äro Hamats och Arpads gudar? Var äro Sefarvaims, Henas och Ivas gudar? Eller hava de räddat Samaria ur min hand? 35Vilken bland andra länders alla gudar har väl räddat sitt land ur min hand, eftersom I menen att HERREN skall rädda Jerusalem ur min hand?»… Korshänvisningar 2 Kungaboken 17:24 Och konungen i Assyrien lät folk komma från Babel, Kuta, Ava, Hamat och Sefarvaim och bosätta sig i Samariens städer, i Israels barns ställe. Så togo då dessa Samarien i besittning och bosatte sig i dess städer. 2 Kungaboken 19:13 Var är Hamats konung och Arpads konung och konungen över Sefarvaims stad, över Hena och Iva?» Jesaja 10:9 Har det icke gått Kalno såsom Karkemis, och Hamat såsom Arpad, och Samaria såsom Damaskus? Jesaja 37:13 Var är Hamats konung och Arpads konung och konungen över Sefarvaims stad, över Hena och Iva?» Jeremia 49:23 Om Damaskus. Hamat och Arpad komma på skam; ty ett ont budskap få de höra, och de betagas av ångest. I havet råder oro; det kan ej vara stilla. Amos 6:2 Gån åstad till Kalne och sen efter, dragen därifrån till Stora Hamat, och faren så ned till filistéernas Gat: äro de bättre än rikena här, eller är deras område större än edert område? |
    |