Parallella Vers Svenska (1917) Då nu Toi, konungen i Hamat, hörde att David hade slagit Hadadesers hela här, Dansk (1917 / 1931) Men da Kong To'i af Hamat hørte, at David havde slaaet hele Hadad'ezers Stridsmagt, Norsk (1930) Da To'i, kongen i Hamat, hørte at David hadde slått hele Hadadesers hær, King James Bible When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer, English Revised Version And when Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer, Treasury i Bibeln Kunskap Toi 1 Krönikeboken 18:9 Tou Amos 6:2 Länkar 2 Samuelsbokem 8:9 Inter • 2 Samuelsbokem 8:9 Flerspråkig • 2 Samuel 8:9 Spanska • 2 Samuel 8:9 Franska • 2 Samuel 8:9 Tyska • 2 Samuelsbokem 8:9 Kinesiska • 2 Samuel 8:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Samuelsbokem 8 …8Och från Hadadesers städer Beta och Berotai tog konung David koppar i stor myckenhet. 9Då nu Toi, konungen i Hamat, hörde att David hade slagit Hadadesers hela här, 10sände han sin son Joram till konung David för att hälsa honom och lyckönska honom, därför att han hade givit sig i strid med Hadadeser och slagit honom; ty Hadadeser hade varit Tois fiende. Och han hade med sig kärl av silver, av guld och av koppar.… Korshänvisningar 2 Samuelsbokem 8:10 sände han sin son Joram till konung David för att hälsa honom och lyckönska honom, därför att han hade givit sig i strid med Hadadeser och slagit honom; ty Hadadeser hade varit Tois fiende. Och han hade med sig kärl av silver, av guld och av koppar. 1 Kungaboken 8:65 Vid detta tillfälle firade Salomo högtiden, och med honom hela Israel -- en stor församling ifrån hela landet, allt ifrån det ställe där vägen går till Hamat ända till Egyptens bäck -- inför HERRENS, vår Guds, ansikte i sju dagar och åter sju dagar, tillsammans fjorton dagar. 2 Krönikeboken 8:4 Och han byggde upp Tadmor i öknen och alla de förrådsstäder som i Hamat äro byggda av honom. |
    |