Parallella Vers Svenska (1917) Och Juda män blevo slagna av Israels män och flydde, var och en till sin hydda. Dansk (1917 / 1931) Juda blev slaaet af Israel, og de flygtede hver til sit. Norsk (1930) Og Judas menn blev slått av Israel, og de flyktet hver til sitt hjem; King James Bible And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent. English Revised Version And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent. Treasury i Bibeln Kunskap put to the worse [heb] smitten 2 Krönikeboken 28:5,6 fled 1 Samuelsboken 4:10 1 Kungaboken 22:36 Länkar 2 Krönikeboken 25:22 Inter • 2 Krönikeboken 25:22 Flerspråkig • 2 Crónicas 25:22 Spanska • 2 Chroniques 25:22 Franska • 2 Chronik 25:22 Tyska • 2 Krönikeboken 25:22 Kinesiska • 2 Chronicles 25:22 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Krönikeboken 25 …21Så drog då Joas, Israels konung, upp, och de drabbade samman med varandra, han och Amasja, Juda konung, vid det Bet-Semes som hör till Juda. 22Och Juda män blevo slagna av Israels män och flydde, var och en till sin hydda. 23Och Amasja, Juda konung, son till Joas, son till Joahas, blev tagen till fånga i Bet-Semes av Joas, Israels konung. Och när denne hade fört honom till Jerusalem, bröt han ned ett stycke av Jerusalems mur, från Efraimsporten ända till Poneporten, fyra hundra alnar.… Korshänvisningar 1 Samuelsboken 4:10 Men fatten dock mod och varen män, I filistéer, så att I icke bliven trälar åt hebréerna, såsom de hava varit trälar åt eder. Ja, varen män och striden.» 2 Krönikeboken 25:21 Så drog då Joas, Israels konung, upp, och de drabbade samman med varandra, han och Amasja, Juda konung, vid det Bet-Semes som hör till Juda. 2 Krönikeboken 25:23 Och Amasja, Juda konung, son till Joas, son till Joahas, blev tagen till fånga i Bet-Semes av Joas, Israels konung. Och när denne hade fört honom till Jerusalem, bröt han ned ett stycke av Jerusalems mur, från Efraimsporten ända till Poneporten, fyra hundra alnar. |
    |