Parallella Vers Svenska (1917) Ur alla Juda städer skaffade han bort offerhöjderna och solstoderna; och riket hade ro under honom. Dansk (1917 / 1931) og han fjernede Offerhøjene og Solstøtterne fra alle Judas Byer, og Landet havde Fred, saa længe han levede. Norsk (1930) I alle Judas byer fikk han bort offerhaugene og solstøttene, og riket hadde ro under ham. King James Bible Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him. English Revised Version Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun-images: and the kingdom was quiet before him. Treasury i Bibeln Kunskap images [heb] sun-images 2 Krönikeboken 34:4 Länkar 2 Krönikeboken 14:5 Inter • 2 Krönikeboken 14:5 Flerspråkig • 2 Crónicas 14:5 Spanska • 2 Chroniques 14:5 Franska • 2 Chronik 14:5 Tyska • 2 Krönikeboken 14:5 Kinesiska • 2 Chronicles 14:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Krönikeboken 14 …4Och han uppmanade Juda att söka HERREN, sina fäders Gud, och hålla lagen och budorden. 5Ur alla Juda städer skaffade han bort offerhöjderna och solstoderna; och riket hade ro under honom. 6Och han byggde fasta städer i Juda, eftersom landet hade ro och han under dessa år icke hade något krig; ty HERREN hade givit honom lugn.… Korshänvisningar 2 Krönikeboken 14:4 Och han uppmanade Juda att söka HERREN, sina fäders Gud, och hålla lagen och budorden. 2 Krönikeboken 34:4 Men Baalsaltarna brötos ned i hans åsyn, och solstoderna som voro uppställda på dem högg han ned, och Aserorna och de skurna och gjutna belätena slog han sönder och krossade dem till stoft och strödde ut stoftet på de mäns gravar, som hade offrat åt dem. 2 Krönikeboken 34:7 Och sedan han hade brutit ned altarna och krossat Aserorna och belätena sönder till stoft och huggit ned alla solstoder i hela Israels land, vände han tillbaka till Jerusalem. Hesekiel 6:4 Och edra altaren skola varda förödda och edra solstoder sönderkrossade, och dem av eder, som bliva slagna, skall jag låta bliva kastade inför edra eländiga avgudar. |
    |