Parallella Vers Svenska (1917) Men Adonia fruktade så för Salomo, att han stod upp och gick bort och fattade i hornen på altaret. Dansk (1917 / 1931) men Adonija frygtede for Salomo og ilede hen og greb fat om Alterets Horn. Norsk (1930) Adonja var redd Salomo; han stod op og gikk avsted og grep fatt i alterets horn. King James Bible And Adonijah feared because of Solomon, and arose, and went, and caught hold on the horns of the altar. English Revised Version And Adonijah feared because of Solomon; and he arose, and went, and caught hold on the horns of the altar. Treasury i Bibeln Kunskap caught 1 Kungaboken 2:28 2 Mosebok 21:14 2 Mosebok 38:2 Psaltaren 118:27 Länkar 1 Kungaboken 1:50 Inter • 1 Kungaboken 1:50 Flerspråkig • 1 Reyes 1:50 Spanska • 1 Rois 1:50 Franska • 1 Koenige 1:50 Tyska • 1 Kungaboken 1:50 Kinesiska • 1 Kings 1:50 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Kungaboken 1 …49Då blevo alla de inbjudna som voro hos Adonia förskräckta och stodo upp och gingo bort, var och en sin väg. 50Men Adonia fruktade så för Salomo, att han stod upp och gick bort och fattade i hornen på altaret. 51Och det blev berättat för Salomo: »Se, Adonia fruktar för konung Salomo; därför har han fattat i hornen på altaret och sagt: 'Konung Salomo måste lova mig i dag med ed att han icke skall döda sin tjänare med svärd.'»… Korshänvisningar 2 Mosebok 27:2 Och du skall göra hörn därtill, Som skola sitta i dess fyra hörn; i ett stycke därmed skola hörnen vara. Och du skall överdraga det med koppar. 2 Mosebok 30:10 Och Aron skall en gång om året bringa försoning för dess horn; med blod av försoningssyndoffret skall han en gång om året bringa försoning för det, släkte efter släkte. Det är högheligt för HERREN. 1 Kungaboken 1:49 Då blevo alla de inbjudna som voro hos Adonia förskräckta och stodo upp och gingo bort, var och en sin väg. 1 Kungaboken 1:51 Och det blev berättat för Salomo: »Se, Adonia fruktar för konung Salomo; därför har han fattat i hornen på altaret och sagt: 'Konung Salomo måste lova mig i dag med ed att han icke skall döda sin tjänare med svärd.'» 1 Kungaboken 2:28 Då nu ryktet härom kom till Joab -- som ju hade slutit sig till Adonia, om han ock icke hade slutit sig till Absalom -- flydde han till HERRENS tält och fattade i hornen på altaret. Hesekiel 43:15 Altarhärden höll fyra alnar; och från altarhärden stodo de fyra hornen uppåt. |
    |