1 Krönikeboken 15:14 Då helgade prästerna och leviterna sig till att hämta upp HERRENS, Israels Guds, ark.

Bibeln > 1 Krönikeboken > Område 15 > Vers 14

◄ 1 Krönikeboken 15:14 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Då helgade prästerna och leviterna sig till att hämta upp HERRENS, Israels Guds, ark.

Dansk (1917 / 1931)
Saa helligede Præsterne og Leviterne sig for at føre HERRENS, Israels Guds, Ark op;

Norsk (1930)
Da helliget prestene og levittene sig for å føre Herrens. Israels Guds ark op.

King James Bible
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.

English Revised Version
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD, the God of Israel.

Treasury i Bibeln Kunskap

sanctified

3 Mosebok 10:3
Och Mose sade till Aron: »Detta är vad HERREN har talat och sagt: På dem som stå mig nära vill jag bevisa mig helig, och inför allt folket bevisa mig härlig.» Och Aron teg stilla.

2 Krönikeboken 29:15,34
Dessa församlade nu sina bröder och helgade sig och gingo, såsom konungen hade bjudit i kraft av HERRENS ord, sedan in för att rena HERRENS hus.…

Joel 2:16,17
församlen folket, pålysen en helig sammankomst, kallen tillhopa de gamla församlen de små barnen, jämväl dem som ännu dia vid bröstet brudgummen må komma ur sin kammare och bruden ur sitt gemak.…

Länkar

1 Krönikeboken 15:14 Inter • 1 Krönikeboken 15:14 Flerspråkig • 1 Crónicas 15:14 Spanska • 1 Chroniques 15:14 Franska • 1 Chronik 15:14 Tyska • 1 Krönikeboken 15:14 Kinesiska • 1 Chronicles 15:14 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Krönikeboken 15
…13Ty därför att I förra gången icke voren tillstädes var det som HERREN, vår Gud, bröt ned en av oss, till straff för att vi icke sökte honom så, som tillbörligt var.» 14Då helgade prästerna och leviterna sig till att hämta upp HERRENS, Israels Guds, ark.

Korshänvisningar

1 Krönikeboken 15:12
Och han sade till dem: »I ären huvudmän för leviternas familjer. Helgen eder tillika med edra bröder, och hämten så HERRENS, Israels Guds, ark upp till den plats som jag har berett åt den.

1 Krönikeboken 15:15
Och såsom Mose hade bjudit i enlighet med HERRENS ord, buro nu Levi barn Guds ark med stänger, som vilade på deras axlar.