Sakaria 4:1 Sedan blev jag av ängeln som talade med mig åter uppväckt, likasom när någon väckes ur sömnen.

◄ Sakaria 4:1 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Sedan blev jag av ängeln som talade med mig åter uppväckt, likasom när någon väckes ur sömnen.

Dansk (1917 / 1931)
Engelen, som talte med mig, vakte mig saa atter, som man vækker et Menneske af hans Søvn,

Norsk (1930)
Så kom engelen som talte med mig, igjen og vakte mig likesom når en mann vekkes av sin søvn.

King James Bible
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,

English Revised Version
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

Treasury i Bibeln Kunskap

the angel.

Sakaria 1:9,13,19
Då frågade jag: »Vad betyda dessa, min herre?» Ängeln som talade med mig svarade mig: »Jag vill låta dig förstå vad dessa betyda.»…

Sakaria 2:3
Då fick jag se ängeln som talade ned mig komma fram, och en annan ängel kom emot honom.

Sakaria 3:6,7
Och HERRENS ängel betygade för Josua och sade:…

waked.

1 Kungaboken 19:5-7
Därefter lade han sig att sova under en ginstbuske. Men se, då rörde en ängel vid honom och sade till honom: »Stå upp och ät.»…

Jeremia 31:26
(Härvid uppvaknade jag och såg mig om, och min sömn hade varit ljuvlig.)

Daniel 8:18
Medan han så talade med mig, låg jag i vanmakt, med mitt ansikte mot jorden; men han rörde vid mig och reste upp mig igen.

Daniel 10:8-10
Så blev jag allena kvar, och när jag såg den stora synen, förgick all min kraft; färgen vek bort ifrån mitt ansikte, så att det blev dödsblekt, och jag hade ingen kraft mer kvar.…

Lukas 9:32
Men Petrus och de som voro med honom voro förtyngda av sömn; då de sedan vaknade, sågo de hans härlighet och de båda männen, som stodo hos honom.

Lukas 22:45,46
När han sedan stod upp från bönen och kom tillbaka till lärjungarna, fann han dem insomnade av bedrövelse.…

Länkar

Sakaria 4:1 Inter • Sakaria 4:1 Flerspråkig • Zacarías 4:1 Spanska • Zacharie 4:1 Franska • Sacharja 4:1 Tyska • Sakaria 4:1 Kinesiska • Zechariah 4:1 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Sakaria 4
1Sedan blev jag av ängeln som talade med mig åter uppväckt, likasom när någon väckes ur sömnen. 2Och han sade till mig: »Vad ser du?» Jag svarade: »Jag ser en ljusstake, alltigenom av guld, med sin oljeskål ovantill och med sina sju lampor; och sju rör gå till de särskilda lamporna därovantill.…

Korshänvisningar

1 Kungaboken 19:5
Därefter lade han sig att sova under en ginstbuske. Men se, då rörde en ängel vid honom och sade till honom: »Stå upp och ät.»

Jeremia 31:26
(Härvid uppvaknade jag och såg mig om, och min sömn hade varit ljuvlig.)

Sakaria 1:9
Då frågade jag: »Vad betyda dessa, min herre?» Ängeln som talade med mig svarade mig: »Jag vill låta dig förstå vad dessa betyda.»

Sakaria 1:13
Och HERREN svarade ängeln som talade med mig goda och tröstliga ord;

Sakaria 4:5
Men ängeln som talade med mig svarade och sade till mig: »Förstår du då icke vad de betyda?» Jag svarade: »Nej, min herre.»