Parallella Vers Svenska (1917) Sedan hörde jag likasom starka röster av en stor skara i himmelen, som sade »Halleluja! Frälsningen och äran och makten tillhöra vår Gud. Dansk (1917 / 1931) Derefter hørte jeg ligesom en høj Røst af en stor Skare i Himmelen, som sagde: Halleluja! Frelsen og Herligheden og Kraften tilhører vor Gud. Norsk (1930) Derefter hørte jeg likesom en sterk lyd av en stor skare i himmelen, som sa: Halleluja! Frelsen og æren og makten tilhører vår Gud! King James Bible And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God: English Revised Version After these things I heard as it were a great voice of a great multitude in heaven, saying, Hallelujah; Salvation, and glory, and power, belong to our God: Treasury i Bibeln Kunskap after. Uppenbarelseboken 18:1-24 I heard. Uppenbarelseboken 11:15 Uppenbarelseboken 18:20 Alleluia. Uppenbarelseboken 19:3,4,6 Psaltaren 106:1 Psaltaren 111:1 Psaltaren 115:18 Psaltaren 146:1 Psaltaren 148:1 Psaltaren 149:1 Psaltaren 150:1 *marg: Salvation. Uppenbarelseboken 4:10,11 Uppenbarelseboken 5:9-13 Uppenbarelseboken 7:10-12 Uppenbarelseboken 11:15 Uppenbarelseboken 12:10 1 Krönikeboken 29:11 Psaltaren 3:8 Jona 2:9 Matteus 6:13 1 Timotheosbrevet 1:16,17 Länkar Uppenbarelseboken 19:1 Inter • Uppenbarelseboken 19:1 Flerspråkig • Apocalipsis 19:1 Spanska • Apocalypse 19:1 Franska • Offenbarung 19:1 Tyska • Uppenbarelseboken 19:1 Kinesiska • Revelation 19:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Uppenbarelseboken 19 1Sedan hörde jag likasom starka röster av en stor skara i himmelen, som sade »Halleluja! Frälsningen och äran och makten tillhöra vår Gud. 2Ty rätta och rättfärdiga äro hans domar; han har dömt den stora skökan, som fördärvade jorden genom sin otukt, och han har utkrävt sina tjänares blod av hennes hand.»… Korshänvisningar Psaltaren 62:11 En gång har Gud sagt det, ja, två gånger har jag hört det, att hos Gud är makten; Psaltaren 104:35 Men må syndare försvinna ifrån jorden och inga ogudaktiga mer vara till. Lova HERREN, min själ Halleluja! Jeremia 51:48 Då skola himmel och jord jubla över Babel, de och allt vad i dem är, då nu förhärjarna komma över det norrifrån, säger HERREN. Uppenbarelseboken 4:11 »Du, vår Herre och Gud, är värdig att mottaga pris och ära och makt, ty du har skapat allting, och därför att så var din vilja, kom det till och blev skapat.» Uppenbarelseboken 7:10 Och de ropade med hög röst och sade: »Frälsningen tillhör vår Gud, honom som sitter på tronen, och Lammet.» Uppenbarelseboken 11:15 Och den sjunde ängeln stötte i sin basun. Då ljödo i himmelen starka röster som sade: »Väldet över världen har blivit vår Herres och hans Smordes, och han skall vara konung i evigheternas evigheter.» Uppenbarelseboken 19:3 Och åter sade de: »Halleluja!» Och röken från henne stiger upp i evigheternas evigheter! Uppenbarelseboken 19:4 Och de tjugufyra äldste och de fyra väsendena föllo ned och tillbådo Gud, som satt på tronen; de sade: »Amen! Halleluja!» Uppenbarelseboken 19:6 Och jag hörde likasom röster av en stor skara, lika bruset av stora vatten och dånet av starka tordön; de sade: »Halleluja! Herren, vår Gud, den Allsmäktige, har nu trätt fram såsom konung. |
    |