Ordspråksboken 20:14
Parallella Vers
Svenska (1917)
»Uselt, uselt», säger köparen; men när han går sin väg, rosar han sitt köp.

Dansk (1917 / 1931)
Køberen siger: »Usselt, usselt!« men skryder af Handelen, naar han gaar bort.

Norsk (1930)
Dårlig, dårlig! sier kjøperen; men når han går bort, roser han sig.

King James Bible
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.

English Revised Version
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
Treasury i Bibeln Kunskap

it is naught

Predikaren 1:10
Inträffar något varom man ville säga: »Se, detta är nytt», så har detsamma ändå skett redan förut, i gamla tider, som voro före oss.

Hosea 12:7,8
Kanaans folk går med falsk våg i sin hand, det älskar orättrådig vinning;…

1 Thessalonikerbr. 4:6
och att ingen i sitt förhållande till sin broder kränker honom eller gör honom något förfång, ty Herren är en hämnare över allt detta, såsom vi redan förut hava sagt och betygat för eder.

Länkar
Ordspråksboken 20:14 InterOrdspråksboken 20:14 FlerspråkigProverbios 20:14 SpanskaProverbes 20:14 FranskaSprueche 20:14 TyskaOrdspråksboken 20:14 KinesiskaProverbs 20:14 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 20
13Älska icke sömn, på det att du icke må bliva fattig; håll dina ögon öppna, så får du bröd till fyllest. 14»Uselt, uselt», säger köparen; men när han går sin väg, rosar han sitt köp. 15Man må hava guld, så ock pärlor i myckenhet, den dyrbaraste klenoden äro dock läppar som tala förstånd.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 20:13
Älska icke sömn, på det att du icke må bliva fattig; håll dina ögon öppna, så får du bröd till fyllest.

Ordspråksboken 20:15
Man må hava guld, så ock pärlor i myckenhet, den dyrbaraste klenoden äro dock läppar som tala förstånd.

Hesekiel 7:12
Stunden kommer, dagen nalkas; köparen må icke glädja sig, och säljaren må icke sörja, ty vredesglöd kommer över hela hopen därinne.

Ordspråksboken 20:13
Överst på sidan
Överst på sidan