Ordspråksboken 16:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
En styggelse för HERREN är var högmodig man; en sådan bliver förvisso icke ostraffad.

Dansk (1917 / 1931)
Hver hovmodig er HERREN en Gru, visselig slipper han ikke for Straf.

Norsk (1930)
Enhver overmodig er en vederstyggelighet for Herren; visselig, en slik mann blir ikke ustraffet.

King James Bible
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.

English Revised Version
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
Treasury i Bibeln Kunskap

that

Ordspråksboken 6:16,17
Sex ting är det som HERREN hatar, ja, sju äro styggelser för hans själ…

Ordspråksboken 8:13
Att frukta HERREN är att hata det onda; ja, högfärd, högmod, en ond vandel och en ränkfull mun, det hatar jag.

Job 40:12
Ja, kuva med en blick allt vad högt är, slå ned de ogudaktiga på stället.

Jakobsbrevet 4:6
Men så mycket större är den nåd han giver; därför heter det: »Gud står emot de högmodiga, men de ödmjuka giver han nåd.»

though

Ordspråksboken 11:21
De onda bliva förvisso icke ostraffade, men de rättfärdigas avkomma får gå fri.

unpunished

2 Mosebok 20:7
Du skall icke missbruka HERRENS, din Guds, namn, ty HERREN skall icke låta den bliva ostraffad, som missbrukar hans namn.

Jesaja 3:11
Men ve över den ogudaktige! Honom skall det gå illa, ty efter hans gärningar skall hans vedergällning bliva.

Romabrevet 2:8,9
Men över dem som äro genstridiga och icke lyda sanningen, utan lyda orättfärdigheten, över dem kommer vrede och förtörnelse.…

Länkar
Ordspråksboken 16:5 InterOrdspråksboken 16:5 FlerspråkigProverbios 16:5 SpanskaProverbes 16:5 FranskaSprueche 16:5 TyskaOrdspråksboken 16:5 KinesiskaProverbs 16:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 16
4HERREN har gjort var sak för dess särskilda mål, så ock den ogudaktige för olyckans dag. 5En styggelse för HERREN är var högmodig man; en sådan bliver förvisso icke ostraffad. 6Genom barmhärtighet och trofasthet försonas missgärning, och genom HERRENS fruktan undflyr man det onda.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 6:29
Så sker ock med den som går in till sin nästas hustru; ostraffad bliver ingen som kommer vid henne.

Ordspråksboken 16:4
HERREN har gjort var sak för dess särskilda mål, så ock den ogudaktige för olyckans dag.

Ordspråksboken 16:6
Genom barmhärtighet och trofasthet försonas missgärning, och genom HERRENS fruktan undflyr man det onda.

Jeremia 13:15
Hören och lyssnen härtill, varen icke övermodiga; ty HERREN har talat.

Ordspråksboken 16:4
Överst på sidan
Överst på sidan