Obadja 1:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
Se, jag skall göra dig ringa bland folken, djupt föraktad skall du bliva.

Dansk (1917 / 1931)
Se, ringe har jeg gjort dig blandt Folkene, saare foragtet er du.

Norsk (1930)
Se, liten vil jeg gjøre dig blandt hedningefolkene; du skal bli dypt foraktet.

King James Bible
Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.

English Revised Version
Behold, I have made thee small among the nations: thou art greatly despised.
Treasury i Bibeln Kunskap

4 Mosebok 24:18
Edom skall han få till besittning till besittning Seir -- sina fienders länder. Ty Israel skall göra mäktiga ting;

1 Samuelsboken 2:7,8
HERREN gör fattig, han gör ock rik; han ödmjukar, men han upphöjer ock.…

Job 34:25-29
Ja, han märker väl vad de göra, han omstörtar dem om natten och låter dem förgås.…

Psaltaren 107:39,40
Väl blevo de sedan ringa och nedböjda, i det olycka och bedrövelse tryckte dem,…

Jesaja 23:9
HERREN Sebaot var den som beslöt det, för att slå ned all den stolta härligheten och ödmjuka alla stormän på jorden.

Hesekiel 29:15
ja, ett rike oansenligare än andra riken, så att det icke mer skall kunna upphäva sig över folken; jag skall låta dem bliva så få att de icke kunna råda över folken.

Mika 7:10
När mina fiender se det, skola de höljas med skam, desamma som säga till mig: »Var är nu HERREN, din Gud?» Mina ögon skola se med lust på dem; ty då skola de bliva nedtrampade såsom orenlighet på gatan.

Lukas 1:51,52
Han har utfört väldiga gärningar med sin arm, han har förskingrat dem som tänkte övermodiga tankar i sina hjärtan.…

Länkar
Obadja 1:2 InterObadja 1:2 FlerspråkigAbdías 1:2 SpanskaAbdias 1:2 FranskaObadja 1:2 TyskaObadja 1:2 KinesiskaObadiah 1:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Obadja 1
1Detta är Obadjas syn. Så säger Herren, HERREN om Edom: Ett budskap hava vi hört från HERREN, och en budbärare är utsänd bland folken: »Upp, ja, låt oss stå upp och strida mot det!» 2Se, jag skall göra dig ringa bland folken, djupt föraktad skall du bliva. 3Ditt hjärtas övermod har bedragit dig, där du sitter ibland bergsklyftorna i den höga boning och säger i ditt hjärta: »Vem kan störta mig ned till jorden?»…
Korshänvisningar
4 Mosebok 24:18
Edom skall han få till besittning till besittning Seir -- sina fienders länder. Ty Israel skall göra mäktiga ting;

Jesaja 23:9
HERREN Sebaot var den som beslöt det, för att slå ned all den stolta härligheten och ödmjuka alla stormän på jorden.

Obadja 1:1
Överst på sidan
Överst på sidan