4 Mosebok 32:8 Så gjorde ock edra fäder, när jag sände dem från Kades-Barnea för att bese landet:

◄ 4 Mosebok 32:8 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Så gjorde ock edra fäder, när jag sände dem från Kades-Barnea för att bese landet:

Dansk (1917 / 1931)
Det gjorde eders Fædre, da jeg fra Kadesj-Barnea sendte dem hen for at se paa Landet;

Norsk (1930)
Det samme gjorde eders fedre da jeg sendte dem fra Kades-Barnea for å se på landet;

King James Bible
Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land.

English Revised Version
Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

Treasury i Bibeln Kunskap

4 Mosebok 13:2-26
»Sänd åstad några män för att bespeja Kanaans land, som jag vill giva åt Israels barn. En man ur var fädernestam skolen I sända, men allenast sådana som äro hövdingar bland dem.»…

4 Mosebok 14:2
Och alla Israels barn knorrade emot Mose och Aron, och hela menigheten sade till dem: »O att vi hade fått dö i Egyptens land, eller att vi hade fått dö här i öknen!

5 Mosebok 1:22,23
Då trädden I fram till mig allasammans och saden: »Låt oss sända åstad några män framför oss, för att de må utforska landet åt oss och sedan avgiva sin berättelse inför oss, angående vägen på vilken vi skola draga ditupp, och angående de städer som vi skola komma till.»…

Josuaé 14:6,7
Men Juda barn trädde fram inför Josua i Gilgal, och kenaséen Kaleb, Jefunnes son, sade till honom: »Du vet själv vad HERREN sade till gudsmannen Mose angående mig och dig i Kades-Barnea.…

Länkar

4 Mosebok 32:8 Inter • 4 Mosebok 32:8 Flerspråkig • Números 32:8 Spanska • Nombres 32:8 Franska • 4 Mose 32:8 Tyska • 4 Mosebok 32:8 Kinesiska • Numbers 32:8 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

4 Mosebok 32
…7Varför viljen I avvända Israels barns hjärtan från att gå över floden, in i det land som HERREN har givit åt dem? 8Så gjorde ock edra fäder, när jag sände dem från Kades-Barnea för att bese landet: 9sedan de hade dragit upp till Druvdalen och besett landet, avvände de Israels barns hjärtan från att gå in i det land som HERREN hade givit åt dem.…

Korshänvisningar

4 Mosebok 13:3
Och Mose sände från öknen Paran åstad sådana män, efter HERRENS befallning; allasammans hörde de till huvudmännen bland Israels barn.

4 Mosebok 13:26
De gingo åstad och kommo till Mose och Aron och Israels barns hela menighet i öknen Paran, i Kades, och avgåvo sin berättelse inför dem och hela menigheten och visade dem landets frukt.

4 Mosebok 34:4
Sedan skall eder gräns böja sig söder om Skorpionhöjden och gå fram till Sin och gå ut söder om Kades-Barnea. Och den skall gå vidare ut till Hasar-Addar och fram till Asmon.

5 Mosebok 1:2
-- elva dagsresor från Horeb, åt Seirs bergsbygd till, fram till Kades-Barnea.

5 Mosebok 1:19
Och vi bröto upp från Horeb, och genom hela den stora och fruktansvärda öken som I haven sett vandrande vi åstad till amoréernas bergsbygd, såsom HERREN, vår Gud, hade bjudit oss; och vi kommo så till Kades-Barnea.