4 Mosebok 13:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och Mose sände från öknen Paran åstad sådana män, efter HERRENS befallning; allasammans hörde de till huvudmännen bland Israels barn.

Dansk (1917 / 1931)
Da udsendte Moses dem fra Parans Ørken paa HERRENS Bud, Mænd, der alle var Overhoveder for Israeliterne.

Norsk (1930)
Da sendte Moses dem fra ørkenen Paran efter Herrens ord; alle var de overhoder for Israels barn.

King James Bible
And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.

English Revised Version
And Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of the LORD: all of them men who were heads of the children of Israel.
Treasury i Bibeln Kunskap

The wilderness of Paran, says Dr.

4 Mosebok 1:19
allt såsom HERREN hade bjudit Mose; och han mönstrade dem i Sinais öken.

, where, by 'that great and terrible wilderness,' is intended the wilderness of Paran in its largest acceptation; for, in its stricter acceptation, it seems not to have been so great and terrible a wilderness' but is taken to denote more peculiarly that part of Arabia Petraea which lies between mount Sinai and Hazeroth west, and mount Seir east.

4 Mosebok 12:16
Därefter bröt folket upp från Haserot och lägrade sig i öknen Paran.

4 Mosebok 32:8
Så gjorde ock edra fäder, när jag sände dem från Kades-Barnea för att bese landet:

5 Mosebok 1:19,23
Och vi bröto upp från Horeb, och genom hela den stora och fruktansvärda öken som I haven sett vandrande vi åstad till amoréernas bergsbygd, såsom HERREN, vår Gud, hade bjudit oss; och vi kommo så till Kades-Barnea.…

5 Mosebok 9:23
Och när HERREN ville sända eder åstad från Kades-Barnea och sade: »Dragen upp och intagen det land som jag har givit eder», då voren I gensträviga mot HERREN, eder Guds, befallning och trodden honom icke och hörden icke hans röst.

Länkar
4 Mosebok 13:3 Inter4 Mosebok 13:3 FlerspråkigNúmeros 13:3 SpanskaNombres 13:3 Franska4 Mose 13:3 Tyska4 Mosebok 13:3 KinesiskaNumbers 13:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
4 Mosebok 13
2»Sänd åstad några män för att bespeja Kanaans land, som jag vill giva åt Israels barn. En man ur var fädernestam skolen I sända, men allenast sådana som äro hövdingar bland dem.» 3Och Mose sände från öknen Paran åstad sådana män, efter HERRENS befallning; allasammans hörde de till huvudmännen bland Israels barn. 4Och dessa voro namnen på dem: Av Rubens stam: Sammua, Sackurs son;…
Korshänvisningar
4 Mosebok 13:2
»Sänd åstad några män för att bespeja Kanaans land, som jag vill giva åt Israels barn. En man ur var fädernestam skolen I sända, men allenast sådana som äro hövdingar bland dem.»

4 Mosebok 13:4
Och dessa voro namnen på dem: Av Rubens stam: Sammua, Sackurs son;

4 Mosebok 32:8
Så gjorde ock edra fäder, när jag sände dem från Kades-Barnea för att bese landet:

1 Samuelsboken 25:1
Och Samuel dog, och hela Israel församlade sig och höll dödsklagan efter honom; och de begrovo honom där han bodde i Rama. Och David stod upp och drog ned till öknen Paran.

4 Mosebok 13:2
Överst på sidan
Överst på sidan