Markus 1:26 Då slet och ryckte den orene anden honom och ropade med hög röst och for ut ur honom.

◄ Markus 1:26 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Då slet och ryckte den orene anden honom och ropade med hög röst och for ut ur honom.

Dansk (1917 / 1931)
Og den urene Aand sled i ham og raabte med høj Røst og for ud af ham.

Norsk (1930)
Og den urene ånd slet i ham og skrek med høi røst og fór ut av ham.

King James Bible
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.

English Revised Version
And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him.

Treasury i Bibeln Kunskap

torn.

Markus 9:20,26
Och de förde honom till Jesus. Och strax då han fick se Jesus, slet och ryckte anden honom, och han föll ned på jorden och vältrade sig, under det att fradgan stod honom om munnen.…

Lukas 9:39,42
Det är så, att en ande plägar gripa fatt i honom, och strax skriar han då, och anden sliter och rycker honom, och fradgan står honom om munnen. Och det är med knapp nöd han släpper honom, sedan han har sönderbråkat honom.…

Lukas 11:22
Men om någon som är starkare än han angriper honom och övervinner honom, så tager denne ifrån honom alla vapnen, som han förtröstade på, och skiftar ut bytet efter honom.

Länkar

Markus 1:26 Inter • Markus 1:26 Flerspråkig • Marcos 1:26 Spanska • Marc 1:26 Franska • Markus 1:26 Tyska • Markus 1:26 Kinesiska • Mark 1:26 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Markus 1
…25Men Jesus tilltalade honom strängt och sade: »Tig, och far ut ur honom.» 26Då slet och ryckte den orene anden honom och ropade med hög röst och for ut ur honom. 27Och alla häpnade, så att de begynte fråga varandra och säga: »Vad är detta? Det är ju en ny lära, med makt och myndighet. Till och med de orena andarna befaller han, och de lyda honom.»…

Korshänvisningar

Markus 1:25
Men Jesus tilltalade honom strängt och sade: »Tig, och far ut ur honom.»

Markus 1:27
Och alla häpnade, så att de begynte fråga varandra och säga: »Vad är detta? Det är ju en ny lära, med makt och myndighet. Till och med de orena andarna befaller han, och de lyda honom.»

Markus 9:26
Då skriade han och slet och ryckte gossen svårt och for ut; och gossen blev såsom död, så att folket menade att han verkligen var död.