Parallella Vers Svenska (1917) Den som icke bär sitt kors och efterföljer mig, han kan icke vara min lärjunge. Dansk (1917 / 1931) Den, som ikke bærer sit Kors og følger efter mig, kan ikke være min Discipel. Norsk (1930) Og den som ikke bærer sitt kors og følger efter mig, han kan ikke være min disippel. King James Bible And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. English Revised Version Whosoever doth not bear his own cross, and come after me, cannot be my disciple. Treasury i Bibeln Kunskap doth. Lukas 9:23-25 Matteus 10:38 Matteus 16:24-26 Markus 8:34-37 Markus 10:21 Markus 15:21 Johannes 19:17 2 Timotheosbrevet 3:12 cannot. Matteus 13:21 Apostagärningarna 14:22 2 Timotheosbrevet 1:12 Länkar Lukas 14:27 Inter • Lukas 14:27 Flerspråkig • Lucas 14:27 Spanska • Luc 14:27 Franska • Lukas 14:27 Tyska • Lukas 14:27 Kinesiska • Luke 14:27 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Lukas 14 …26»Om någon kommer till mig, och han därvid ej hatar sin fader och sin moder, och sin hustru och sina barn, och sina bröder och systrar, därtill ock sitt eget liv, så kan han icke vara min lärjunge. 27Den som icke bär sitt kors och efterföljer mig, han kan icke vara min lärjunge. 28Ty om någon bland eder vill bygga ett torn, sätter han sig icke då först ned och beräknar kostnaden och mer till, om han äger vad som behöves för att bygga det färdigt?… Korshänvisningar Matteus 10:38 och den som icke tager sitt kors på sig och efterföljer mig, han är mig icke värdig. Matteus 16:24 Därefter sade Jesus till sina lärjungar: »Om någon vill efterfölja mig, så försake han sig själv och tage sitt kors på sig: så följe han mig. Markus 8:34 Och han kallade till sig folket jämte sina lärjungar och sade till dem: »Om någon vill efterfölja mig, så försake han sig själv och tage sitt kors på sig; så följe han mig. Lukas 9:23 Och han sade till alla: »Om någon vill efterfölja mig, så försake han sig själv och tage sitt kors på sig var dag; så följe han mig. Lukas 14:28 Ty om någon bland eder vill bygga ett torn, sätter han sig icke då först ned och beräknar kostnaden och mer till, om han äger vad som behöves för att bygga det färdigt? Johannes 19:17 Och han bar själv sitt kors och kom så ut till det ställe som kallades Huvudskalleplatsen, på hebreiska Golgata. |
    |