Domarboken 21:25
Parallella Vers
Svenska (1917)
På den tiden fanns ingen konung i Israel; var och en gjorde vad honom behagade.

Dansk (1917 / 1931)
I de Dage var der ingen Konge i Israel; enhver gjorde, hvad han fandt for godt.

Norsk (1930)
I de dager var det ingen konge i Israel; hver mann gjorde hvad rett var i hans øine.

King James Bible
In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

English Revised Version
In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.
Treasury i Bibeln Kunskap

no

Domarboken 17:6
På den tiden fanns ingen konung i Israel; var och en gjorde vad honom behagade.

Domarboken 18:1
På den tiden fanns ingen konung i Israel. Och på den tiden sökte sig daniternas stam en arvedel till att bo i, ty ända dittills hade icke något område tillfallit den såsom arvedel bland Israels övriga stammar.

right

Domarboken 18:7
Då gingo de fem männen vidare och kommo till Lais; och de sågo huru folket därinne bodde i trygghet, på sidoniernas sätt, stilla och trygga, och att ingen gjorde någon skada i landet genom att tillvälla sig makten; och de bodde långt ifrån sidonierna och hade intet att skaffa med andra människor.

5 Mosebok 12:8
I skolen då icke göra såsom vi nu göra här, var och en vad honom tyckes vara rättast.

Psaltaren 12:4
dem som säga: »Genom vår tunga äro vi starka, våra läppar stå oss bi; vem är herre över oss?»

Ordspråksboken 3:5
Förtrösta på HERREN av allt ditt hjärta, och förlita dig icke på ditt förstånd.

Ordspråksboken 14:12
Mången håller sin väg för den i rätta, men på sistone leder den dock till döden.

Predikaren 11:9
Gläd dig, du yngling, din ungdom, och låt ditt hjärta unna dig fröjd i din ungdomstid; ja, vandra de vägar ditt hjärta lyster och så, som det behagar dina ögon. Men vet att Gud för allt detta skall draga dig till doms.

Mika 2:1,2
Ve dessa som tänka ut vad fördärvligt är och bereda vad ont är på sina läger, och som sätta det i verket, så snart morgonen gryr, allenast det står i deras makt;…

Länkar
Domarboken 21:25 InterDomarboken 21:25 FlerspråkigJueces 21:25 SpanskaJuges 21:25 FranskaRichter 21:25 TyskaDomarboken 21:25 KinesiskaJudges 21:25 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Domarboken 21
24Också de övriga israeliterna begåvo sig bort därifrån, var och en till sin stam och sin släkt, och drogo ut därifrån, var och en till sin arvedel. 25På den tiden fanns ingen konung i Israel; var och en gjorde vad honom behagade.
Korshänvisningar
Domarboken 17:6
På den tiden fanns ingen konung i Israel; var och en gjorde vad honom behagade.

Domarboken 18:1
På den tiden fanns ingen konung i Israel. Och på den tiden sökte sig daniternas stam en arvedel till att bo i, ty ända dittills hade icke något område tillfallit den såsom arvedel bland Israels övriga stammar.

Domarboken 19:1
På den tiden, då ännu ingen konung fanns i Israel, bodde en levitisk man längst uppe i Efraims bergsbygd. Denne tog till bihustru åt sig en kvinna från Bet-Lehem i Juda.

Domarboken 21:24
Också de övriga israeliterna begåvo sig bort därifrån, var och en till sin stam och sin släkt, och drogo ut därifrån, var och en till sin arvedel.

Domarboken 21:24
Överst på sidan
Överst på sidan