Ordspråksboken 14:12
Parallella Vers
Svenska (1917)
Mången håller sin väg för den i rätta, men på sistone leder den dock till döden.

Dansk (1917 / 1931)
Mangen Vej synes Manden ret, og saa er dens Ende dog Dødens Veje.

Norsk (1930)
Mangen vei tykkes en mann rett, men enden på det er dødens veier.

King James Bible
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

English Revised Version
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
Treasury i Bibeln Kunskap

Ordspråksboken 12:15
Den oförnuftige tycker sin egen väg vara den rätta, med den som är vis lyssnar till råd.

Ordspråksboken 16:25
Mången håller sin väg för den rätta, men på sistone leder den dock till döden.

Ordspråksboken 30:12
ett släkte som tycker sig vara rent, fastän det icke har avtvått sin orenlighet;

Matteus 7:13,14
Gån in genom den trånga porten. Ty vid och bred är den väg som leder till fördärvet, och många äro de som gå fram på den;…

Lukas 13:24
»Kämpen för att komma in genom den trånga dörren; ty många, säger jag eder, skola försöka att komma in och skola dock icke förmå det.

Psaltaren 112:2,3
Hans efterkommande skola bliva väldiga på jorden; de redligas släkte skall varda välsignat.…

Psaltaren 128:3
Lik ett fruktsamt vinträd varder din hustru, därinne i ditt hus, lika olivtelningar dina barn, omkring ditt bord.

Jesaja 58:11,12
Och HERREN skall leda dig beständigt; han skall mätta dig mitt i ödemarken och giva styrka åt benen i din kropp. Och du skall vara lik en vattenrik trädgård och likna ett källsprång, vars vatten aldrig tryter.…

Länkar
Ordspråksboken 14:12 InterOrdspråksboken 14:12 FlerspråkigProverbios 14:12 SpanskaProverbes 14:12 FranskaSprueche 14:12 TyskaOrdspråksboken 14:12 KinesiskaProverbs 14:12 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 14
11De ogudaktigas hus förödes, men de rättsinnigas hydda blomstrar. 12Mången håller sin väg för den i rätta, men på sistone leder den dock till döden. 13Mitt under löjet kan hjärtat sörja, och slutet på glädjen bliver bedrövelse.…
Korshänvisningar
Romabrevet 6:21
men vilken frukt skördaden I då därav? Jo, det som I nu blygens för; änden på sådant är ju döden.

Ordspråksboken 12:15
Den oförnuftige tycker sin egen väg vara den rätta, med den som är vis lyssnar till råd.

Ordspråksboken 16:25
Mången håller sin väg för den rätta, men på sistone leder den dock till döden.

Ordspråksboken 14:11
Överst på sidan
Överst på sidan