Jona 2:10
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och på HERRENS befallning kastade fisken upp Jona på land.

Dansk (1917 / 1931)
Saa talede HERREN til Fisken, og den spyede Jonas ud paa det tørre Land.

Norsk (1930)
Så spydde fisken på Herrens bud Jonas ut på det tørre land.

King James Bible
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

English Revised Version
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
Treasury i Bibeln Kunskap

Jona 1:17
Men HERREN sände en stor fisk, som slukade upp Jona. Och Jona var i fiskens buk tre dagar och tre nätter.

1 Mosebok 1:3,7,9,11,14
Och Gud sade: »Varde ljus»; och det vart ljus.…

Psaltaren 33:9
Ty han sade, och det vart; han bjöd, och det stod där.

Psaltaren 105:31,34
Han bjöd, och flugsvärmar kommo, mygg i hela deras land.…

Jesaja 50:2
Varför var ingen tillstädes, när jag kom? Varför svarade ingen, när jag ropade? Har då min arm blivit för kort, så att den ej kan förlossa, eller finnes hos mig ingen kraft till att hjälpa? Med min näpst uttorkar jag ju havet, och strömmarna gör jag till torrt land, så att fiskarna ruttna och dö av törst, eftersom vattnet är borta;

Matteus 8:8,9,26,27
Hövitsmannen svarade och sade: »Herre, jag är icke värdig att du går in under mitt tak. Men säg allenast ett ord, så bliver min tjänare frisk.…

Länkar
Jona 2:10 InterJona 2:10 FlerspråkigJonás 2:10 SpanskaJonas 2:10 FranskaJona 2:10 TyskaJona 2:10 KinesiskaJonah 2:10 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Jona 2
9Men jag vill offra åt dig, med högljudd tacksägelse; vad jag har lovat vill jag infria; frälsningen är hos HERREN!» 10Och på HERRENS befallning kastade fisken upp Jona på land.
Korshänvisningar
Jona 1:17
Men HERREN sände en stor fisk, som slukade upp Jona. Och Jona var i fiskens buk tre dagar och tre nätter.

Jona 3:1
Och HERRENS ord kom för andra gången till Jona; han sade:

Jona 2:9
Överst på sidan
Överst på sidan