Johannes 11:7 men därefter sade han till lärjungarna: »Låt oss gå tillbaka till Judeen.»

◄ Johannes 11:7 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
men därefter sade han till lärjungarna: »Låt oss gå tillbaka till Judeen.»

Dansk (1917 / 1931)
Derefter siger han saa til Disciplene: »Lader os gaa til Judæa igen!«

Norsk (1930)
da først sa han til disiplene: La oss dra til Judea igjen!

King James Bible
Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again.

English Revised Version
Then after this he saith to the disciples, Let us go into Judaea again.

Treasury i Bibeln Kunskap

Let.

Johannes 10:40-42
Sedan begav han sig åter bort till det ställe på andra sidan Jordan, där Johannes först hade döpt, och stannade kvar där.…

Lukas 9:51
Då nu tiden var inne att han skulle bliva upptagen, beslöt han att ställa sin färd till Jerusalem.

Apostagärningarna 15:36
Efter någon tid sade Paulus till Barnabas: »Låt oss nu fara tillbaka och besöka våra bröder, i alla de städer där vi hava förkunnat Herrens ord, och se till, huru det är med dem.»

Apostagärningarna 20:22-24
Och se, bunden i anden begiver jag mig nu till Jerusalem, utan att veta vad där skall vederfaras mig;…

Länkar

Johannes 11:7 Inter • Johannes 11:7 Flerspråkig • Juan 11:7 Spanska • Jean 11:7 Franska • Johannes 11:7 Tyska • Johannes 11:7 Kinesiska • John 11:7 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Johannes 11
…6När han nu hörde att denne låg sjuk, stannade han först två dagar där han var; 7men därefter sade han till lärjungarna: »Låt oss gå tillbaka till Judeen.» 8Lärjungarna sade till honom: »Rabbi, nyligen ville judarna stena dig, och åter går du dit?»…

Korshänvisningar

Matteus 2:1
När nu Jesus var född i Betlehem i Judeen, på konung Herodes' tid, då kommo vise män från österns länder till Jerusalem

Johannes 10:40
Sedan begav han sig åter bort till det ställe på andra sidan Jordan, där Johannes först hade döpt, och stannade kvar där.

Johannes 11:6
När han nu hörde att denne låg sjuk, stannade han först två dagar där han var;