Joel 2:15
<< Joel 2:15 >>
Svenska (1917)
Stöten i basun på Sion, pålysen en helig fasta lysen ut en högtidsförsamling;

Dansk (1917 / 1931)
Stød i Horn paa Zion, helliger Faste, udraab festlig Samling,

Norsk (1930)
Støt i basun på Sion, tillys en hellig faste, utrop en festforsamling!

יואל 2:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תִּקְעוּ שֹׁופָר בְּצִיֹּון קַדְּשׁוּ־צֹום קִרְאוּ עֲצָרָה׃

Joel 2:15 New American Standard Bible (© 1995)
Blow a trumpet in Zion, Consecrate a fast, proclaim a solemn assembly,


4 Mosebok 10:3 När man stöter i dem båda, skall hela menigheten församla sig till dig, vid ingången till uppenbarelsetältet.
2 Kungaboken 10:20 Därefter sade Jehu: »Pålysen en helig högtidsförsamling åt Baal.» Då lyste man ut en sådan.
Jeremia 36:9 I Jojakims, Josias sons, Juda konungs, femte regeringsår, i nionde månaden, utlystes nämligen en fasta inför HERREN, vilken hölls av allt folket i Jerusalem och av allt det folk som från Juda städer hade kommit till Jerusalem.
Joel 1:14 Pålysen en helig fasta, lysen ut en högtidsförsamling; församlen de gamla, ja, alla landets inbyggare, till HERRENS, eder Guds, hus; och ropen så till HERREN.
Joel 2:1 Stöten i basun på Sion, och blåsen larmsignal på mitt heliga berg; må alla landets inbyggare darra! Ty HERRENS dag kommer, ja, den är nära;